1
00:00:11,500 --> 00:00:14,101
En realidad yo también hago esto
Necesito enmarcarlo.

2
00:00:14,182 --> 00:00:15,182
¿Qué es ese papá?

3
00:00:15,578 --> 00:00:17,859
-La última factura de la universidad.
-¡Oh!

4
00:00:18,344 --> 00:00:20,266
Yo también, mi graduación.
Creo que estamos celebrando.

5
00:00:21,266 --> 00:00:23,879
Hijo, soy tu graduado
Ya estaba seguro de que sucedería.

6
00:00:24,852 --> 00:00:27,546
pago las tasas escolares
No estaba seguro de poder pagar.

7
00:00:29,055 --> 00:00:34,036
Aunque obtienes esa beca del 50 por ciento
No podría pagar si no ganaras.

8
00:00:35,904 --> 00:00:37,970
Tu madre estaría orgullosa si te viera.

9
00:00:38,357 --> 00:00:39,978
Papá, siempre dices esto.

10
00:00:41,216 --> 00:00:43,896
ya estoy orgulloso de ti
Lo escucho, siempre lo escucho.

11
00:00:44,029 --> 00:00:46,440
¡Oh! y la calle
Si quieres llorar en el medio.

12
00:00:48,209 --> 00:00:49,889
Pero te daría vergüenza, ¿no?

13
00:00:50,240 --> 00:00:52,973
Vamos, déjame darte un abrazo para que no te avergüences.

14
00:00:58,669 --> 00:01:02,519
Mírame esta noche
No bebas demasiado en la fiesta.

15
00:01:03,044 --> 00:01:05,345
Mientras tu abuela recibe su diploma
Dijo que tomara una foto.

16
00:01:05,426 --> 00:01:07,283
No hagas que parezca que tienes resaca.

17
00:01:07,482 --> 00:01:10,609
No, no. Ya la semana pasada
Extrañamos demasiado con nuestros hijos.

18
00:01:11,490 --> 00:01:13,597
Me lo meto en la boca por más tiempo.
Probablemente no me pondré nada.

19
00:01:13,714 --> 00:01:14,846
Bueno al menos.

20
00:01:34,483 --> 00:01:38,674
Bebe, bebe, bebe...

21
00:01:44,687 --> 00:01:46,737
Bebe, bebe, bebe...

22
00:01:47,323 --> 00:01:48,643
¡Vamos Barán!

23
00:01:50,136 --> 00:01:53,369
Bebe, bebe, bebe...

24
00:01:53,862 --> 00:01:56,083
Cuatro, tres, dos...

25
00:01:58,284 --> 00:01:59,784
¡Barán ganó!

26
00:02:03,432 --> 00:02:04,854
¡Mi hermano!

27
00:02:05,932 --> 00:02:06,938
Bien hecho, ganaste de nuevo.

28
00:02:07,019 --> 00:02:08,439
Por supuesto que ganaremos, hijo.
¿Tenías alguna duda?

29
00:02:10,054 --> 00:02:11,549
¿Qué diablos estás haciendo? ¡Duele!

30
00:02:11,630 --> 00:02:12,630
¿Qué pasó?

31
00:02:13,455 --> 00:02:15,681
Mi hijo fue electrocutado.
Me dolió mucho.

32
00:02:15,762 --> 00:02:17,687
Yo no hice nada, hijo.
Mis manos están vacías.

33
00:02:19,594 --> 00:02:20,909
Çınar, ¿qué está pasando?

34
00:02:20,990 --> 00:02:22,440
Çınar, ¿estás bien?

35
00:02:22,521 --> 00:02:24,258
¡Detente, no te acerques!
¿Lo que está sucediendo?

36
00:02:24,511 --> 00:02:26,271
¡Cualquiera que sea el idiota que lo esté haciendo, basta!

37
00:02:26,456 --> 00:02:28,174
Çınar, ¿qué te pasa?

38
00:02:28,255 --> 00:02:29,510
Çınar, ¿qué pasa hijo?
Nadie está haciendo nada.

39
00:02:29,591 --> 00:02:30,932
¿Qué está pasando, Çınar?

40
00:02:36,651 --> 00:02:39,099
- Llama a la ambulancia.
- ¿Hay alguna fuga eléctrica en alguna parte?

41
00:02:39,180 --> 00:02:40,281
Está todo empapado.

42
00:02:40,362 --> 00:02:42,432
Si hubo una fuga eléctrica,
Él accionaría un interruptor. Es automático.

43
00:02:42,513 --> 00:02:45,138
Ya tiene zapatos de goma.
Çınar, ¿qué te pasa?

44
00:02:52,834 --> 00:02:54,208
¿Estás bien, Çınar?

45
00:02:54,896 --> 00:02:57,833
Hijo, di algo.
¿Estás bien, Çınar? ¡Avión!

46
00:03:19,107 --> 00:03:22,308
en el paciente
Con la sensación de electricidad...

47
00:03:23,396 --> 00:03:24,676
...dolor de cabeza...

48
00:03:26,037 --> 00:03:27,470
...náuseas...

49
00:03:28,342 --> 00:03:33,155
...y se observa mucha somnolencia.

50
00:03:34,553 --> 00:03:37,123
- ¿Encrespamiento?
- Sí, frizz.

51
00:03:37,412 --> 00:03:40,405
Una sensación eléctrica intensa y dolorosa.

52
00:03:40,959 --> 00:03:43,630
médico de urgencias primero
Lo envía a un neurólogo. Neurólogo...

53
00:03:43,795 --> 00:03:46,082
...cinco en una semana
Me envió a otro médico.

54
00:03:46,163 --> 00:03:47,301
Él está con nosotros ahora.

55
00:03:47,382 --> 00:03:50,589
Es posible que haya electricidad en Lhermitte.
Podría ser el comienzo de la EM.

56
00:03:50,810 --> 00:03:51,943
No puede ser el comienzo de la EM.

57
00:03:52,024 --> 00:03:53,824
Porque en la resonancia magnética, la materia blanca
La lesión no es visible.

58
00:03:53,905 --> 00:03:57,753
También una nota importante;
Cuando el cuello está flexionado...

59
00:03:57,967 --> 00:03:59,535
...no hay sensación de electricidad.

60
00:04:00,592 --> 00:04:01,592
Buen día.

61
00:04:03,263 --> 00:04:05,043
¿Deberíamos decir buenas tardes?

62
00:04:07,240 --> 00:04:08,782
Por eso tenía hambre entonces.

63
00:04:09,404 --> 00:04:10,927
¿Almuerzo, tantuni?

64
00:04:11,271 --> 00:04:12,791
¿Qué pasa con el abrigo?

65
00:04:14,303 --> 00:04:16,338
Lo que pasa con el abrigo es que te mantiene abrigado.

66
00:04:16,724 --> 00:04:17,724
También...

67
00:04:18,201 --> 00:04:20,521
...genial. ¿Le expliqué?

68
00:04:20,818 --> 00:04:22,583
Cálido y fresco. Mi maestro.

69
00:04:24,763 --> 00:04:25,763
Caliente.

70
00:04:26,818 --> 00:04:27,918
Fuego.

71
00:04:31,865 --> 00:04:32,865
Muy bien.

72
00:04:33,099 --> 00:04:35,365
Estábamos hablando del nuevo paciente.
¿Quieres unirte?

73
00:04:35,528 --> 00:04:37,960
estas diciendo tonterias
Porque no acepté ningún paciente nuevo.

74
00:04:38,041 --> 00:04:39,041
Lo entendiste.

75
00:04:39,185 --> 00:04:42,411
Cuando te di esas 25 mil liras
Has tomado a este paciente.

76
00:04:43,334 --> 00:04:44,762
¿Así es como lo entendiste?

77
00:04:44,904 --> 00:04:47,782
Dame ese dinero, lo que quieras
Cuando digo que lo haré doctor--

78
00:04:47,873 --> 00:04:48,890
¿Estabas mintiendo?

79
00:04:48,971 --> 00:04:51,573
No estaba mintiendo entonces
Después de recibir el dinero, se convirtió en mentira.

80
00:04:51,654 --> 00:04:52,772
¿En realidad?

81
00:04:53,232 --> 00:04:56,015
Bueno, te excitaré
Déjame decir algo entonces.

82
00:04:56,349 --> 00:04:58,692
el niño cada dos minutos.
se electrocuta.

83
00:05:01,826 --> 00:05:03,759
¿Por qué tomaste tanto dinero?

84
00:05:04,638 --> 00:05:06,638
¿Apostaste al caballo equivocado?

85
00:05:10,381 --> 00:05:13,403
O una dama aficionada al lujo.
Me llevaste a lugares extraños.

86
00:05:14,084 --> 00:05:17,728
Bueno, en esta ocasión, todos
Aprendimos sobre tus fantasías.

87
00:05:17,809 --> 00:05:18,809
Estuvo bien.

88
00:05:18,890 --> 00:05:21,262
Me pregunto por qué pedí dinero prestado.
Me ahorro decirlo.

89
00:05:21,428 --> 00:05:23,208
De todos modos, salvemos al paciente ahora.

90
00:05:23,709 --> 00:05:25,070
Estudiante universitario.

91
00:05:25,278 --> 00:05:26,278
De acuerdo.

92
00:05:26,359 --> 00:05:29,663
En fiestas de fin de semana
El uso de óxido nitroso es bastante común.

93
00:05:30,310 --> 00:05:31,990
Explica la electrificación.

94
00:05:33,053 --> 00:05:37,560
Pon el resto en tu boca y nariz.
Explica beber y purgarse.

95
00:05:38,131 --> 00:05:40,765
El alcohol es la madre de todos los males,
¿no es así?

96
00:05:41,185 --> 00:05:43,483
-Hacer reemplazo de B12.
-Ya está hecho.

97
00:05:43,564 --> 00:05:46,653
Al mismo tiempo, la EM
cáncer, toxicidad por piridoxina...

98
00:05:46,865 --> 00:05:49,349
...y neuropatías comunes
fue descartado.

99
00:05:49,615 --> 00:05:50,950
¿Espondilosis cervical?

100
00:05:51,154 --> 00:05:53,069
No explica la disminución del recuento de glóbulos blancos.

101
00:05:53,232 --> 00:05:54,474
Judoka infantil.

102
00:05:54,787 --> 00:05:57,325
Para pesar menos en la báscula
Está tomando un diurético.

103
00:05:57,406 --> 00:05:58,948
Sus glóbulos blancos también han disminuido debido a esto.

104
00:05:59,029 --> 00:06:00,718
Déjalo ser. Aún así no baja tanto.

105
00:06:01,309 --> 00:06:04,259
¿Behçet? Nuestra profesora Hulusi Behçet
¿Qué enfermedad describe?

106
00:06:04,357 --> 00:06:05,544
No hay hallazgos en la piel.

107
00:06:05,763 --> 00:06:08,006
¿Herpes zoster cervical, mielitis?

108
00:06:08,928 --> 00:06:10,285
No se observa la vesícula.

109
00:06:14,826 --> 00:06:17,560
Falta algo pero ¿qué? Encuéntralo.

110
00:06:18,615 --> 00:06:19,899
Por supuesto que falta algo.

111
00:06:20,467 --> 00:06:21,838
No entiendo lo que quieres decir.

112
00:06:22,490 --> 00:06:26,043
Intenta entender. Luego encuentra lo que falta.
Entonces ven a buscarme.

113
00:06:26,232 --> 00:06:28,304
Vamos a salir con tu Orhan Hodja, ¿vale?

114
00:06:29,326 --> 00:06:30,326
¿A donde?

115
00:06:38,287 --> 00:06:40,541
-Fuego Caliente.
-¿Cómo fue?

116
00:06:40,732 --> 00:06:42,012
Funcionó por sí solo.

117
00:06:43,138 --> 00:06:45,865
Si no es así, ¿de dónde vino?
Me pregunto si esto sucedió de repente.

118
00:06:45,946 --> 00:06:48,106
Juro que voy a decir andropausia pero
Es mucho más joven.

119
00:06:48,235 --> 00:06:49,869
Creo que decidió cambiar su imagen...

120
00:06:50,181 --> 00:06:52,475
...o, no sé, la atención de alguien.
¿Podría estar intentando halarlo?

121
00:06:52,556 --> 00:06:54,498
¿Me pregunto quién está a tu alrededor?

122
00:06:54,899 --> 00:06:55,939
No seas ridículo.

123
00:06:56,313 --> 00:06:58,628
Creo que es ridículo.
Creo que hay otra razón.

124
00:06:59,149 --> 00:07:01,616
Pero admítelo, era muy carismático.

125
00:07:03,993 --> 00:07:06,461
Zeynep, yo soy tu sentimiento
No puedo seguir su paso.

126
00:07:15,641 --> 00:07:17,708
Doctora, ¿adónde vamos?

127
00:07:18,227 --> 00:07:20,300
Le mostraré mi nuevo juguete, doctor.

128
00:07:20,454 --> 00:07:24,546
Estimado Orhan Hodja, por favor firme.
Había archivos requeridos.

129
00:07:24,704 --> 00:07:25,774
Lo tienes ¿eh?

130
00:07:27,094 --> 00:07:28,094
Bravo.

131
00:07:28,188 --> 00:07:30,355
Solo te felicito.
Te detuviste y te detuviste...

132
00:07:30,435 --> 00:07:33,511
...cuando los precios de los coches se disparan
Te compraste un auto. Bravo.

133
00:07:33,790 --> 00:07:35,649
Mi abuelo también lo compra cuando está barato.

134
00:07:36,493 --> 00:07:38,379
- ¿Veré estas epicrisis?
- Aquí tienes.

135
00:07:41,290 --> 00:07:42,870
¿Qué harás el jueves por la noche?

136
00:07:43,415 --> 00:07:45,095
Cualquier cosa sin ti.

137
00:07:51,032 --> 00:07:54,625
Todo lo que hemos estado antes de ti
Te dije lo que dijeron los médicos.

138
00:07:54,727 --> 00:07:56,413
También dimos todos los informes.

139
00:07:57,087 --> 00:07:58,087
Sí.

140
00:07:58,970 --> 00:08:00,330
¿Y todavía no tienes idea?

141
00:08:00,876 --> 00:08:03,716
Tenemos tantas ideas.
Por eso haremos estas pruebas.

142
00:08:06,579 --> 00:08:11,065
En fiestas con tus amigos antes
¿Alguna vez has usado sustancias nocivas?

143
00:08:15,915 --> 00:08:17,715
Hijo, si hay algo, dímelo.

144
00:08:17,985 --> 00:08:19,719
Ahora no es el momento de enfadarse.

145
00:08:20,102 --> 00:08:21,609
No ocultes nada a nadie.

146
00:08:23,595 --> 00:08:24,778
Lo intenté una vez.

147
00:08:26,618 --> 00:08:28,555
Nuestros hijos nos lo regalaron para Nochevieja.

148
00:08:29,852 --> 00:08:30,852
Pero eso es todo.

149
00:08:39,930 --> 00:08:42,835
Los marcadores de ANA y vasculitis son negativos,
No puede ser lupus.

150
00:08:44,493 --> 00:08:47,303
El profesor quiere más información.
No pide la misma información una y otra vez.

151
00:08:47,446 --> 00:08:49,852
A veces me enfado mucho con el profesor.

152
00:08:49,933 --> 00:08:51,699
Si supiéramos dónde se esconde la respuesta.

153
00:08:52,118 --> 00:08:53,266
¿Podría estar en tu historia familiar?

154
00:08:53,509 --> 00:08:56,594
Lo juro, me remontaré a tres generaciones en la familia.
Pregunté casi todo.

155
00:08:56,675 --> 00:08:57,675
¿Y?

156
00:08:57,837 --> 00:09:00,446
El accidente automovilístico de su madre.
Me enteré que murió.

157
00:09:00,527 --> 00:09:04,384
La madre de su madre tenía artritis.
El padre de su madre era soldado.

158
00:09:04,465 --> 00:09:05,836
Un montón de cosas.

159
00:09:06,110 --> 00:09:07,934
Vale, entonces no puede ser un tumor, MS.

160
00:09:08,015 --> 00:09:09,745
No. Orhan Hodja lo eliminó.

161
00:09:10,743 --> 00:09:14,225
Lo eliminó, pero no puede eliminarlo al 100 por ciento.
Según los resultados de la resonancia magnética.

162
00:09:14,306 --> 00:09:16,295
Existe un concepto llamado EM RM negativa.

163
00:09:17,306 --> 00:09:19,487
Sin embargo, la EM no explica los niveles bajos de glóbulos blancos.

164
00:09:19,568 --> 00:09:21,110
Sí, pero la adicción al alcohol lo explica.

165
00:09:21,191 --> 00:09:23,146
Cuando el niño llega a urgencias
Tenía 200 de alcohol promílico.

166
00:09:23,227 --> 00:09:24,851
Además, las enzimas hepáticas también estaban elevadas.

167
00:09:25,571 --> 00:09:27,975
También en las últimas semanas
Nunca bebió alcohol.

168
00:09:28,056 --> 00:09:30,178
Incluso durante el periodo liguero, no bebió nada.

169
00:09:30,289 --> 00:09:32,539
¿Por qué confías tanto en este niño?
¿Tu hermano o algo así?

170
00:09:32,743 --> 00:09:35,804
Informes de toxicología
Puedes mirar si quieres. ¡Oh!

171
00:09:36,446 --> 00:09:39,188
¿Qué cree Zeynep y qué no cree?
No importa. Los resultados son obvios.

172
00:09:39,602 --> 00:09:41,333
Lo que falta, tenemos que encontrarlo.

173
00:09:49,181 --> 00:09:51,516
Oye, oye, oye, ¿qué doctor es este?

174
00:09:52,485 --> 00:09:54,554
Celebraremos el jueves por la noche, ¿vale?

175
00:09:55,438 --> 00:09:57,922
Quieres comprarme un auto
¿No querías un préstamo?

176
00:09:59,368 --> 00:10:02,148
te entrego mis pies del suelo
Dije algo para cortar.

177
00:10:02,352 --> 00:10:04,185
No especifiqué el número de ruedas.

178
00:10:04,712 --> 00:10:06,149
Pero eso lo sabes, verdad...

179
00:10:06,735 --> 00:10:10,378
...haciendo 240 kilómetros por hora
dos ruedas...

180
00:10:10,556 --> 00:10:13,334
... drogadicto irresponsable
No apto para personas discapacitadas.

181
00:10:13,462 --> 00:10:15,485
¡Puaj! Está hablando demasiado, doctor.

182
00:10:15,673 --> 00:10:17,601
Un día te irás de excursión.
de hablar durante mucho tiempo.

183
00:10:17,682 --> 00:10:20,226
-Doctor, lo digo en serio.
-Lo sé, de todos modos siempre hablas en serio.

184
00:10:20,307 --> 00:10:21,667
Ese es tu problema.

185
00:10:22,899 --> 00:10:25,499
Además, este bebé mide 290, no 240.

186
00:10:25,596 --> 00:10:28,048
¿Qué? ¡Oh! ¡No, no, déjalo en paz!

187
00:10:28,454 --> 00:10:30,453
-Retira esto.
-¡Pero mamá!

188
00:10:30,806 --> 00:10:33,664
¡Mamá, por favor! ¡Madre!

189
00:10:33,745 --> 00:10:36,110
-¿Qué estás haciendo?
-¡Vamos doctor!

190
00:10:36,626 --> 00:10:38,359
Mojemos esta belleza.

191
00:10:39,016 --> 00:10:41,370
Mira, ¿cuánto tiempo llevas correctamente?
No comimos nada contigo.

192
00:10:41,498 --> 00:10:43,605
-Comimos ayer.
-Ocakbaşı pero.

193
00:10:43,782 --> 00:10:46,874
¿Está bien? Somnolencia, Adana...

194
00:10:48,040 --> 00:10:50,672
...brocheta, chuletas de cordero.

195
00:10:51,306 --> 00:10:52,306
De mi parte.

196
00:10:57,477 --> 00:10:58,477
Señor, ¿qué es esto?

197
00:10:58,766 --> 00:11:00,389
¡Guau!

198
00:11:02,243 --> 00:11:04,935
Ya está todo resuelto en tu cabeza, pero...

199
00:11:05,524 --> 00:11:07,324
...me queda bien. Felicidades.

200
00:11:07,571 --> 00:11:08,571
Gracias.

201
00:11:08,899 --> 00:11:11,625
Ya ves, ¿no?
Cómo decir buena suerte...

202
00:11:11,706 --> 00:11:13,930
...como felicitar,
cómo felicitar.

203
00:11:14,556 --> 00:11:16,367
¿Qué hace con el bastón, señor?

204
00:11:17,212 --> 00:11:18,649
¿Qué hago con el bastón?

205
00:11:19,165 --> 00:11:20,407
Así lo tomo...

206
00:11:21,548 --> 00:11:23,055
...lo reemplazo.

207
00:11:24,938 --> 00:11:26,444
Lo juro, movimiento elegante, señor.

208
00:11:28,414 --> 00:11:31,633
Mientras tanto todos nosotros
Volvimos a mirar las vistas.

209
00:11:31,714 --> 00:11:33,211
Repetimos hemocultivos.

210
00:11:33,292 --> 00:11:36,119
Dolapdere, quiero nueva información tuya.
No quiero información de segunda mano.

211
00:11:36,200 --> 00:11:38,146
Vale, vamos, vamos y dilo.

212
00:11:38,337 --> 00:11:39,337
Falta un--

213
00:11:40,954 --> 00:11:42,141
Falta un--

214
00:11:44,571 --> 00:11:45,849
Falta un--

215
00:11:46,634 --> 00:11:48,211
No lo escucho. ¿Qué estás diciendo?

216
00:11:49,212 --> 00:11:50,848
-Desaparecido--
-¿Qué?

217
00:11:54,462 --> 00:11:56,142
¡No pudimos encontrar nada que faltara!

218
00:11:57,821 --> 00:11:59,681
Entonces, ¿has mirado el informe policial?

219
00:12:01,009 --> 00:12:02,146
¿Qué informe policial?

220
00:12:02,227 --> 00:12:04,075
El informe del accidente automovilístico de su madre.

221
00:12:04,274 --> 00:12:07,258
El accidente ocurrió hace 15 años.
El niño ni siquiera estaba en el auto.

222
00:12:07,345 --> 00:12:12,209
Sí. A plena luz del día, plano y seco.
Perdió el control de su vehículo en la carretera.

223
00:12:12,782 --> 00:12:15,821
Está distraído. no lo sé,
Está jugando con la radio, mirando el teléfono.

224
00:12:15,902 --> 00:12:18,134
Sí. Lo mismo con el informe policial.
Eso es lo que dice de todos modos.

225
00:12:18,215 --> 00:12:20,445
pero son nuestros
No sabían lo que nosotros sabíamos.

226
00:12:20,626 --> 00:12:22,059
Electricidad o algo así.

227
00:12:23,446 --> 00:12:26,238
Posibilidad de una enfermedad genética.
No creo que lo sea.

228
00:12:26,829 --> 00:12:29,662
De todos modos, no estamos tratando con posibilidades.
Nos interesan los 'imposibles'.

229
00:12:29,774 --> 00:12:31,329
¿No es así, Zeyno Hodja?

230
00:12:31,688 --> 00:12:34,904
Neurofibromatosis tipo dos,
puede causar una descarga eléctrica.

231
00:12:35,345 --> 00:12:36,875
¿Sabías que esto faltaba?

232
00:12:36,956 --> 00:12:40,008
Algo faltaba, lo sabía.
Esto o algo más.

233
00:12:40,571 --> 00:12:43,928
Hagamos un análisis genético.
Veamos si hay una mutación en el gen NF2.

234
00:12:57,837 --> 00:13:01,434
Sí doctor, ¿yo o mi tía?

235
00:13:01,735 --> 00:13:05,164
¿Son los frijoles que hace mi tía?
o junto al fuego?

236
00:13:05,501 --> 00:13:06,781
Por supuesto tu tía.

237
00:13:07,735 --> 00:13:09,009
Pero él no me habla.

238
00:13:09,181 --> 00:13:11,692
Tú también conoces mi amor
Es legendario.

239
00:13:11,962 --> 00:13:13,313
Por supuesto que lo es.

240
00:13:13,837 --> 00:13:14,957
También de mi parte.

241
00:13:16,281 --> 00:13:17,281
De acuerdo.

242
00:13:17,860 --> 00:13:19,894
Vale, cena el jueves.

243
00:13:20,641 --> 00:13:23,183
tu billetera, tu dinero,
Lleva tu tarjeta de crédito, todo.

244
00:13:23,290 --> 00:13:25,421
Comeré mucho y tú pagarás por todo.

245
00:13:25,626 --> 00:13:28,265
Estás siendo grosero.
Te subiré a mi caballo y te llevaré.

246
00:13:28,501 --> 00:13:30,875
¡No existe tal cosa!
Iremos en mi coche.

247
00:13:31,071 --> 00:13:32,381
Yo nunca montaría esto.

248
00:13:41,189 --> 00:13:43,282
Mamá, ¿puedes oírme?

249
00:13:43,892 --> 00:13:45,759
No puedo venir. Te envié un mensaje.

250
00:13:46,478 --> 00:13:49,012
¿Qué importa?
Por supuesto que amo a mi prima.

251
00:13:49,970 --> 00:13:51,716
Pero estoy trabajando. No tengo tiempo.

252
00:13:53,049 --> 00:13:56,078
Está bien, estás en mi lugar.
Puedes usar un mashallah, ¿vale?

253
00:13:56,486 --> 00:13:59,798
No, no lo tomes la semana que viene, mamá.
Por favor, te lo ruego. Porque la semana que viene...

254
00:14:00,447 --> 00:14:01,647
...tengo un congreso.

255
00:14:03,564 --> 00:14:06,231
Mamá, el congreso dura una semana. Esperar.

256
00:14:06,580 --> 00:14:09,087
De acuerdo. Besándote.

257
00:14:12,088 --> 00:14:15,107
Soy así cuando sea mayor.
Si insisto, estás jodido.

258
00:14:15,705 --> 00:14:17,857
Aunque lo manejaste bien. Felicidades.

259
00:14:18,041 --> 00:14:21,086
¿Es ya una buena gestión?
No sé si es una buena mentira o no.

260
00:14:21,484 --> 00:14:24,454
Gestión, mentira,
Es lo que siempre haces.

261
00:14:24,595 --> 00:14:26,519
yo tampoco me desmayo
Mentirle a mi madre.

262
00:14:26,666 --> 00:14:29,608
Mira, estoy diciendo la verdad.
¿Cómo suena eso?

263
00:14:30,869 --> 00:14:35,608
"Mami, ¿qué significa mi prima para mí?
¿Cuando tu segundo bebé cumpla cuarenta años?

264
00:14:36,556 --> 00:14:38,522
-El día del juicio final se desatará.
-¿No es así?

265
00:14:40,232 --> 00:14:41,752
¿Insistirás?

266
00:14:42,369 --> 00:14:43,416
Respira hondo.

267
00:14:43,736 --> 00:14:44,776
¿Señor madre?

268
00:14:47,017 --> 00:14:48,017
Perdón.

269
00:14:50,056 --> 00:14:51,056
¿Qué fiesta de graduación?

270
00:14:51,400 --> 00:14:53,533
Sí, sí. Aquí tienes, te estoy escuchando.

271
00:14:54,392 --> 00:14:55,752
¿Fue eso esta semana?

272
00:14:57,478 --> 00:14:59,083
Bien. Por supuesto que vendré.

273
00:14:59,408 --> 00:15:01,275
Por supuesto. Hasta luego.

274
00:15:03,072 --> 00:15:04,707
¿Con quién iré ahora a este baile?

275
00:15:05,088 --> 00:15:06,088
Con tu madre.

276
00:15:10,947 --> 00:15:12,288
Pero la herramienta es buena.

277
00:15:12,877 --> 00:15:14,451
Bastante elegante.

278
00:15:14,791 --> 00:15:16,431
¿Eres ciclista o conductor de coche?

279
00:15:18,502 --> 00:15:20,354
Creo que es el motor. ¿Tú?

280
00:15:20,549 --> 00:15:21,634
Soy conductor de auto.

281
00:15:21,830 --> 00:15:23,499
El motor es un poco peligroso así, ¿entiendes?

282
00:15:23,580 --> 00:15:25,225
es como un tampon
Como si fuera tu cuerpo o algo así.

283
00:15:25,306 --> 00:15:26,540
El coche es más bien un trabajo de caballeros.

284
00:15:26,621 --> 00:15:28,990
Te subirás, pondrás tu música,
Irás sin problemas.

285
00:15:29,252 --> 00:15:30,806
-¿Tú?
-El coche, por supuesto.

286
00:15:31,002 --> 00:15:32,056
No lo hagáis amigos.

287
00:15:32,137 --> 00:15:35,701
La elegancia de ese motor en el auto,
¿Tienes carisma, adrenalina? No.

288
00:15:36,188 --> 00:15:38,348
Así, quedó claro el motivo del abrigo.

289
00:15:38,486 --> 00:15:39,486
Exactamente.

290
00:15:40,244 --> 00:15:42,321
¿Has conducido una motocicleta antes?
Nunca he montado uno.

291
00:15:42,417 --> 00:15:44,111
No, andaba en scooters pequeños.

292
00:15:44,431 --> 00:15:46,368
Tuve uno cuando era pequeño.

293
00:15:46,947 --> 00:15:48,056
¿A qué edad?

294
00:15:48,634 --> 00:15:49,634
18

295
00:15:49,715 --> 00:15:52,479
-¡Caramba!
-Lo siento, señor.

296
00:15:52,611 --> 00:15:53,611
'Querido señor'.

297
00:16:06,478 --> 00:16:09,250
Comer como un niño
Que lindo que no te rindas.

298
00:16:10,838 --> 00:16:13,884
Pero lo que no pueden usar
Yo uso las herramientas. ¿Qué pasa?

299
00:16:14,947 --> 00:16:16,552
Tu sueño se ha hecho realidad.

300
00:16:20,033 --> 00:16:23,445
No hay quien diga que si lo compras verás la muerte.
Finalmente pude comprar la moto.

301
00:16:23,720 --> 00:16:24,735
Tu madre te dijo eso.

302
00:16:24,815 --> 00:16:28,275
estoy con mas huesos rotos
Le pregunté cómo nos las arreglaríamos.

303
00:16:31,306 --> 00:16:32,506
Vale, ¿verdad?

304
00:16:34,033 --> 00:16:35,999
¿Qué comimos en la facultad?
¿Sabes?

305
00:16:38,314 --> 00:16:40,947
Doctor, obtendrá la consistencia adecuada.

306
00:16:41,627 --> 00:16:42,956
La galleta quedará así.

307
00:16:43,037 --> 00:16:46,927
No es duro ni completamente blando.
Llévatelo, se está cayendo.

308
00:16:47,008 --> 00:16:48,722
Juro que el doctor está jugando.

309
00:16:48,803 --> 00:16:51,003
-Esta es la técnica. Lo mantendrás erguido.
-¡Alá!

310
00:16:55,463 --> 00:16:57,611
Mira, mira, así es como lo tomas.

311
00:16:58,799 --> 00:17:00,826
Fuego, tu mismo
¿Estás intentando matar?

312
00:17:01,235 --> 00:17:04,135
De pie sobre cuatro ruedas
¿Por qué comprar un vehículo de dos ruedas?

313
00:17:04,353 --> 00:17:05,400
No dije nada.

314
00:17:05,481 --> 00:17:08,343
Nadie necesita decir nada.
El hospital ya está alborotado.

315
00:17:09,056 --> 00:17:12,523
De todos modos. ¿Quién de vosotros está conmigo?
¿Vienes al baile médico?

316
00:17:15,477 --> 00:17:18,547
İpek, me pregunto si este año.
¿Debería ir con alguien más?

317
00:17:20,955 --> 00:17:23,423
Médicos por todas partes. Este es el hospital.

318
00:17:23,504 --> 00:17:24,884
Coge uno y llévatelo.

319
00:17:24,965 --> 00:17:26,809
No quiero ir con cualquiera.

320
00:17:27,197 --> 00:17:30,309
Tanto nuestra escuela como nuestro hospital.
Necesitas a alguien que te represente bien.

321
00:17:30,805 --> 00:17:33,575
Y por supuesto a mi
Alguien que pueda ser un caballero.

322
00:17:34,720 --> 00:17:35,915
¡Dios mío!

323
00:17:40,338 --> 00:17:42,201
-¿Qué día fue esta noche?
-Jueves.

324
00:17:44,049 --> 00:17:46,970
- Ya...
- Doctor, de ninguna manera. Es nuestra noche de hermanos.

325
00:17:47,088 --> 00:17:48,759
Junto al fuego, somnolencia.

326
00:17:50,072 --> 00:17:53,208
De acuerdo. tu entonces
Te dejaré sola con tu noche.

327
00:17:55,759 --> 00:17:58,065
Este es un paso muy difícil, doctor.

328
00:17:58,220 --> 00:18:02,543
Así es como se hace. Dos piezas.
Dos de esos. ¿Lo entiendes?

329
00:18:05,330 --> 00:18:06,876
¿Adónde desapareció Zeynep?

330
00:18:07,275 --> 00:18:10,130
Él vendrá pronto. A Alya
Iba a discutir algo sobre un paciente.

331
00:18:10,486 --> 00:18:11,486
Él fue allí.

332
00:18:20,392 --> 00:18:21,470
¿Pasó algo?

333
00:18:24,533 --> 00:18:25,533
Çınar...

334
00:18:27,017 --> 00:18:28,407
...fue un niño desafortunado.

335
00:18:29,095 --> 00:18:30,813
Creció sin madre y...

336
00:18:31,369 --> 00:18:33,478
...heredó la enfermedad de su madre.

337
00:18:33,822 --> 00:18:34,922
Sí.

338
00:18:36,572 --> 00:18:38,407
Y justo cuando me estaba graduando de la universidad.

339
00:18:39,228 --> 00:18:41,399
Los años escolares fueron difíciles.

340
00:18:44,220 --> 00:18:45,530
¿Cómo lo sabes?

341
00:18:51,494 --> 00:18:52,654
Supongo.

342
00:18:54,392 --> 00:18:55,967
Quizás estés adivinando mal.

343
00:18:57,213 --> 00:18:59,201
tal vez sea muy divertido
La vida universitaria ha pasado.

344
00:19:00,033 --> 00:19:04,515
Quiero decir, eso es un poco de agradecimiento a mi padre.
Es divertido para quienes lo dicen.

345
00:19:05,392 --> 00:19:08,292
Este niño es de los ricos.
Estudió con una beca.

346
00:19:09,619 --> 00:19:12,634
Por lo tanto, ambos tienen éxito en las clases.
Estás intentando ser...

347
00:19:12,978 --> 00:19:16,877
...y a los bebes ricos
Te estás esforzando mucho para que lo acepten.

348
00:19:22,439 --> 00:19:23,942
Por ejemplo, empezó con el judo.

349
00:19:24,947 --> 00:19:26,047
¿De donde?

350
00:19:27,033 --> 00:19:28,336
Para mostrarte.

351
00:19:28,806 --> 00:19:32,289
Diré que lo sabes tú mismo, pero
Te graduaste de la escuela pública.

352
00:19:35,150 --> 00:19:38,655
mi nivel de ingresos
Estaba muy por debajo de los de allí.

353
00:19:43,517 --> 00:19:44,789
Entonces, ¿qué hiciste?

354
00:19:45,541 --> 00:19:47,261
¿Cómo encajaste con los demás?

355
00:19:52,205 --> 00:19:53,205
No herví.

356
00:19:54,713 --> 00:19:59,306
Pero si tuviera un padre como el tuyo...

357
00:20:00,533 --> 00:20:02,002
...Probablemente estaría hirviendo.

358
00:20:06,033 --> 00:20:08,361
Entonces es diferente
Quizás faltarían cosas.

359
00:20:14,791 --> 00:20:16,827
Lo siento, te hice esperar. Vamos.

360
00:20:27,884 --> 00:20:31,470
Neurofibromatosis tipo dos,
Es una enfermedad hereditaria.

361
00:20:31,590 --> 00:20:32,590
Abre la boca.

362
00:20:33,713 --> 00:20:37,710
En nervios y médula espinal.
causa tumores.

363
00:20:38,252 --> 00:20:40,509
Esto provoca electrificación y
explica otros síntomas.

364
00:20:40,838 --> 00:20:42,861
Por eso hacemos análisis de ADN.

365
00:20:43,127 --> 00:20:46,791
causa específica de esta enfermedad
Veremos si hay algún trastorno genético.

366
00:20:46,963 --> 00:20:50,867
Pero si fuera genético, sería hereditario de alguien de la familia.
¿no debería haber sucedido?

367
00:20:51,103 --> 00:20:53,358
Creemos que su cónyuge también podría tenerlo.

368
00:20:53,556 --> 00:20:56,056
No. Mi esposa era una mujer muy sana.

369
00:20:56,299 --> 00:20:59,625
Manchas en la piel, pupila.
¿Hubo algo raro?

370
00:20:59,706 --> 00:21:00,784
¿Te acuerdas?

371
00:21:01,213 --> 00:21:02,213
No.

372
00:21:03,072 --> 00:21:05,406
¿Por qué mi esposa está enferma?
¿qué crees que es?

373
00:21:05,705 --> 00:21:09,606
Del informe policial. accidente causado por enfermedad
Creemos que es la razón.

374
00:21:09,736 --> 00:21:11,032
Un minuto. ¿Qué tiene eso que ver con algo?

375
00:21:11,291 --> 00:21:12,954
Mi madre fue atropellada por un conductor ebrio.

376
00:21:14,002 --> 00:21:15,222
Así ocurrió el accidente.

377
00:21:18,736 --> 00:21:20,404
El informe policial no dice eso.

378
00:21:22,002 --> 00:21:23,969
Probablemente estés mirando otro informe.

379
00:21:31,384 --> 00:21:32,610
El informe es correcto.

380
00:21:33,603 --> 00:21:37,695
Cuando empiezas a conducir
para que no bebas y conduzcas...

381
00:21:37,776 --> 00:21:39,025
¡Mentiste, papá!

382
00:21:40,783 --> 00:21:43,142
Papá, sobre la muerte de mi madre.
Me mentiste.

383
00:21:45,908 --> 00:21:47,095
Quería protegerte.

384
00:21:47,314 --> 00:21:49,049
¿Me pregunto qué más dijiste?
para protegerme?

385
00:21:51,845 --> 00:21:54,087
-¿Puedes olerlo?
-No, no me lo creo.

386
00:21:57,869 --> 00:21:58,869
Indulto.

387
00:22:05,603 --> 00:22:07,603
Necesitamos llamar a un cuidador.

388
00:22:07,684 --> 00:22:09,535
Lo manejaremos. No hay problema, ¿vale?

389
00:22:10,002 --> 00:22:12,135
Chico, ¿no sentiste nada?

390
00:22:12,478 --> 00:22:13,478
No.

391
00:22:13,955 --> 00:22:15,315
¿Puedes darme tu bolígrafo, Zeynep?

392
00:22:21,213 --> 00:22:23,564
-¿Sientes esto?
-Sí.

393
00:22:23,814 --> 00:22:26,626
Pero tus intestinos
No sentiste que estaba funcionando, ¿verdad?

394
00:22:26,775 --> 00:22:28,412
No, no lo sentí.

395
00:22:39,392 --> 00:22:43,741
Parálisis y electrificación del esfínter.
es igual a Brown-Sequard.

396
00:22:43,978 --> 00:22:46,631
Pero no hay sensación de tacto en tus piernas.
y la sensación profunda es normal.

397
00:22:47,572 --> 00:22:51,963
En otras palabras, el padre le dice al niño que su madre
Mintió sobre su muerte.

398
00:22:52,064 --> 00:22:53,736
Dijo eso para protegerla.

399
00:22:53,817 --> 00:22:56,550
¡Vamos cariño!
Claramente ha engañado al niño.

400
00:22:57,181 --> 00:23:00,426
Digamos que lo manipuló.
Los padres hacen esto a veces.

401
00:23:00,627 --> 00:23:04,424
Mienten para proteger a sus hijos.
Entendamos esto también.

402
00:23:04,681 --> 00:23:07,133
Ahora que la muerte de su madre
No tiene nada que ver con el tema.

403
00:23:07,314 --> 00:23:10,057
porque en el examen
neurofibromatosis o...

404
00:23:10,137 --> 00:23:12,014
...cualquier hereditario
No encontramos la enfermedad.

405
00:23:12,199 --> 00:23:14,449
Mujer realmente conduciendo
Se quedó dormido boca abajo.

406
00:23:14,637 --> 00:23:17,314
Entonces, ¿cuál era la situación en la cama?

407
00:23:17,449 --> 00:23:19,649
Ahora volvamos al momento del incidente, ¿vale?

408
00:23:20,332 --> 00:23:25,123
¿Fue un accidente menor?
¿Dónde está la multitud, ahí está la multitud?

409
00:23:27,699 --> 00:23:29,409
¿Cómo? ¿Señor?

410
00:23:29,894 --> 00:23:31,159
Maestro Zeynep...

411
00:23:31,863 --> 00:23:35,084
...no lo hagas. Somos médicos por amor de Dios,
No me hagas hablar en código aquí.

412
00:23:35,207 --> 00:23:38,225
explosión infantil
Me pregunto si logró un gran avance.

413
00:23:39,363 --> 00:23:43,287
No había sangre en las heces.
Más que explosivo, es más...

414
00:23:43,597 --> 00:23:44,597
¿Cómo?

415
00:23:46,176 --> 00:23:47,956
Se sentía como si estuviera brotando.

416
00:23:48,090 --> 00:23:50,090
Ahora estamos llegando a un punto.

417
00:23:50,699 --> 00:23:52,810
-¿De dónde venimos exactamente?
-No sé.

418
00:23:53,308 --> 00:23:55,719
Entiendo que me encantan los acertijos.

419
00:23:55,800 --> 00:23:57,869
No sé dónde.

420
00:23:58,363 --> 00:24:00,503
No sé dónde. ¿Señor?

421
00:24:02,566 --> 00:24:03,566
Madre.

422
00:24:09,926 --> 00:24:11,167
¿Qué estás haciendo?

423
00:24:13,293 --> 00:24:14,333
¿Mi padre?

424
00:24:17,824 --> 00:24:20,531
El jueves por la noche es mío.
Tengo un almuerzo de negocios. Imposible.

425
00:24:21,137 --> 00:24:23,761
Lo sé.

426
00:24:24,199 --> 00:24:26,291
Yo también te amo
Tengo muchas ganas de verte querida.

427
00:24:28,066 --> 00:24:29,918
Bueno mamá. Ahora tengo un...

428
00:24:30,543 --> 00:24:32,547
...Tengo una reunión. ¿Hablamos más tarde?

429
00:24:33,644 --> 00:24:34,644
De acuerdo.

430
00:24:35,887 --> 00:24:36,887
De acuerdo.

431
00:24:37,433 --> 00:24:40,402
De acuerdo. Yo también.

432
00:24:42,394 --> 00:24:43,454
¿Quién era ese?

433
00:24:44,215 --> 00:24:46,738
¡Curioso! ¡Él lo sabrá todo!

434
00:24:47,090 --> 00:24:49,652
Era mi madre, ¿vale?

435
00:24:49,972 --> 00:24:51,572
Él dice hola. ¿Sucedió?

436
00:24:51,871 --> 00:24:54,202
vamos doctor ahora
¿Volvemos a jugar?

437
00:24:54,488 --> 00:24:57,605
-Explosivo--
-Tu madre normalmente no llamaría aquí.

438
00:24:57,686 --> 00:24:59,727
Todo está bien, ¿verdad?
¿Hay algún problema?

439
00:24:59,808 --> 00:25:03,093
Gracias a Dios todo está bien.
Gracias por tu interés.

440
00:25:03,699 --> 00:25:05,724
A una reunión familiar
Ellos iban a asistir.

441
00:25:05,805 --> 00:25:08,638
Gran confederación familiar
Vinieron a Estambul.

442
00:25:08,719 --> 00:25:12,308
Saldrán el jueves por la noche.
Tuvieron como una o dos horas.

443
00:25:12,389 --> 00:25:13,876
¿Está bien? Vamos ahora...

444
00:25:13,998 --> 00:25:16,232
...una motilidad gastrointestinal--
-Tú a tu madre...

445
00:25:16,365 --> 00:25:18,763
...para evitar encontrarse
Acabas de mentir.

446
00:25:19,043 --> 00:25:21,277
No. No puedo mentirle a mi madre.

447
00:25:21,574 --> 00:25:24,135
A Annishkos no se le puede mentir. En realidad.

448
00:25:24,730 --> 00:25:27,144
tus oídos también
Gracias a Dios, es como un radar.

449
00:25:27,605 --> 00:25:30,010
Tu Orhan Hodja me recibió esa noche.
Me invitó a cenar.

450
00:25:30,119 --> 00:25:32,638
El hombre me prestó esa cantidad de dinero.
Tú también lo sabes ahora.

451
00:25:32,719 --> 00:25:34,239
¿Se puede plantar? No está plantado.

452
00:25:34,855 --> 00:25:36,914
Volviendo a nuestro tema,
mielitis transversa...

453
00:25:36,994 --> 00:25:39,222
...pérdida de sensación y anal
El trastorno del esfínter explica.

454
00:25:39,527 --> 00:25:40,644
¡Esto es todo!

455
00:25:41,137 --> 00:25:42,269
Mi entrenador es Dolapdere.

456
00:25:42,496 --> 00:25:45,053
No estoy interesado en mi madre.
un verdadero colega.

457
00:25:45,612 --> 00:25:48,737
Sí, entonces ¿cuál es la pregunta que debemos hacer?

458
00:25:48,854 --> 00:25:52,082
¿Qué causa la mielitis transversa?

459
00:25:52,163 --> 00:25:54,555
Ahora que hemos descartado el cáncer y la EM
Lo que queda es la infección.

460
00:25:54,636 --> 00:25:57,619
Si hubiera una infección, habría fiebre.
Los cultivos de sangre y LCR son negativos.

461
00:25:57,700 --> 00:26:01,105
Quizás la infección haya desaparecido
pero el recuerdo permanece.

462
00:26:02,347 --> 00:26:05,808
Hermoso. Bravo. Mimetismo molecular.

463
00:26:06,422 --> 00:26:09,769
Luego los niveles de inmunoglobulinas
y hacer electroforesis.

464
00:26:16,267 --> 00:26:18,847
Bien, el tablero está lleno.

465
00:26:19,058 --> 00:26:23,391
Hay un poco de espacio aquí, pero
Lo iremos completando poco a poco.

466
00:26:24,097 --> 00:26:26,884
¿Crees que el teléfono es realmente
¿Fue su madre?

467
00:26:27,000 --> 00:26:29,693
-¿Por qué mentiría?
-¿Y a quién le importa?

468
00:26:30,002 --> 00:26:34,128
Vamos cariño. ¿Cómo es su familia?
¿Nunca te lo preguntaste?

469
00:26:34,209 --> 00:26:35,675
Estoy seguro de que su madre es un tipo difícil.

470
00:26:35,910 --> 00:26:38,237
Entonces solo una madre
Puede causar mucho daño al niño.

471
00:26:38,318 --> 00:26:39,558
Creo que el maestro nace así.

472
00:26:39,651 --> 00:26:41,651
Entonces torturó a su familia,
Su familia no es para él.

473
00:26:41,736 --> 00:26:44,448
¡Jaa, un 'psicópata' nato!
Quizás mire.

474
00:26:45,047 --> 00:26:46,885
Tú manejas las pruebas.

475
00:26:47,534 --> 00:26:50,847
¡Oh! ¡Dale las tareas, dalas!

476
00:26:51,941 --> 00:26:55,019
De lactancia materna por minuto,
cambio de pañales, falta de sueño...

477
00:26:55,100 --> 00:26:57,100
Incluso hay quienes dicen disfrutarlo.

478
00:26:57,181 --> 00:26:59,181
Quiero huir de casa.

479
00:27:00,929 --> 00:27:03,215
Supongo que no tengo ningún sentimiento maternal.

480
00:27:04,300 --> 00:27:07,032
Lo juro, según este archivo
Eres toda una madre.

481
00:27:07,628 --> 00:27:10,128
Incluso tu ginecólogo
¿Sabes lo que dijo?

482
00:27:10,209 --> 00:27:13,261
"Ella es una madre bonita", dijo.
Acabas de dar a luz.

483
00:27:13,651 --> 00:27:16,487
¿A qué llamas sentimientos maternos?
lo llamamos hormonas.

484
00:27:16,590 --> 00:27:20,105
Mashallah, tú también eres uno de ellos.
Hay mucho.

485
00:27:20,366 --> 00:27:21,713
Lo dice aquí.

486
00:27:22,076 --> 00:27:23,755
Un embarazo sin problemas.

487
00:27:24,128 --> 00:27:27,265
Un parto cómodo.
Lactancia materna ininterrumpida.

488
00:27:28,277 --> 00:27:29,540
Paquete 'completo'.

489
00:27:31,362 --> 00:27:34,550
Quiero mis buenas noticias. Eres la madre.

490
00:27:35,846 --> 00:27:39,721
Bueno, soy madre, pero créanme, siento
Me cuesta llevarlo.

491
00:27:39,850 --> 00:27:42,685
Por ejemplo, de mi secreción nasal.
Simplemente no puedo deshacerme de él.

492
00:27:43,088 --> 00:27:46,426
A veces tiene tos,
Tengo calambres en el estómago.

493
00:27:46,587 --> 00:27:49,300
Nunca he sido alguien tan amarillo y pálido
En realidad no lo soy.

494
00:27:49,646 --> 00:27:51,987
-¿Ves mi cara?
-Déjeme ver.

495
00:27:54,027 --> 00:27:55,465
¿Cómo es la nutrición?

496
00:27:56,143 --> 00:28:00,143
Como bien. gracias mi mama
Él me ha estado apoyando desde que nací.

497
00:28:00,224 --> 00:28:03,855
Sácame de la cama todas las mañanas
Desayuno con jugo de tomate...

498
00:28:03,936 --> 00:28:07,700
...lo pone frente a mí. Si no fuera por mi madre
Ni siquiera pude hacer tanto.

499
00:28:08,407 --> 00:28:09,779
Sí.

500
00:28:10,238 --> 00:28:15,291
Señorita madre, ahora para ti
Escribí algunos análisis.

501
00:28:15,567 --> 00:28:18,859
Corre y haz esto
Ya vienes, ¿vale?

502
00:28:24,438 --> 00:28:27,056
Cuando digo correr, lo digo metafóricamente.

503
00:28:36,969 --> 00:28:40,322
De qué deberías hablar en la cena con Hekimoğlu
¿Hay algo importante?

504
00:28:40,579 --> 00:28:41,732
Por supuesto que sí.

505
00:28:42,006 --> 00:28:44,357
Las deudas que le di
Voy a pedir tu cuenta.

506
00:28:44,672 --> 00:28:47,936
Ni uno, ni dos,
Se lo di cuatro veces. Es dinero como dinero.

507
00:28:48,074 --> 00:28:50,654
No sé si lo sabes, pero
La familia de Ateş Hodja...

508
00:28:50,735 --> 00:28:53,401
...estará en Estambul el jueves por la tarde.
-¿Es jueves?

509
00:28:56,631 --> 00:28:58,631
Ah, yo también lo creo...

510
00:28:59,537 --> 00:29:01,498
Vale, voy a cancelar la cena.

511
00:29:01,608 --> 00:29:03,834
No, no, no canceles.

512
00:29:04,434 --> 00:29:07,599
Tal vez incluso algunos más
Tú invitas.

513
00:29:13,850 --> 00:29:15,748
Enfermera Aysel.

514
00:29:17,623 --> 00:29:20,537
- Aquí tiene, señor.
- ¡Guau, hombre!

515
00:29:20,678 --> 00:29:21,873
¡Significa telepatía!

516
00:29:23,233 --> 00:29:24,233
Té.

517
00:29:24,733 --> 00:29:26,513
-Toma.
-Gracias, señor.

518
00:29:26,831 --> 00:29:29,025
Señor, por cierto
Buena suerte con tu motor.

519
00:29:29,106 --> 00:29:32,659
-Úselo sin ningún accidente o problema.
-Gracias. Gracias, enfermera Aysel.

520
00:29:32,934 --> 00:29:34,934
También envidio a los que viajan en moto.

521
00:29:35,178 --> 00:29:37,320
Yo también viajo.

522
00:29:37,583 --> 00:29:40,209
¿En realidad? ¿Tienes moto, Muzo?

523
00:29:40,290 --> 00:29:44,654
No, solía conducir como loco cuando estaba en el pueblo.
Sin sentarse en la silla, simplemente deambular.

524
00:29:44,810 --> 00:29:46,810
Me llamaron Muzo el Acróbata.

525
00:29:47,290 --> 00:29:52,064
¿En realidad? Bien, si te apetece.
Ven y haz un recorrido.

526
00:29:54,172 --> 00:29:56,638
-¿En realidad? ¿Debo conducir, señor?
-Conduce, conduce.

527
00:29:56,850 --> 00:30:00,005
Enfermera Aysel,
Quizás tú también lo hayas estado deseando.

528
00:30:00,394 --> 00:30:04,184
Anímate y haz un recorrido.
Deja que Muzo te dé dos vientos.

529
00:30:04,712 --> 00:30:05,812
Está bien, señor.

530
00:30:06,885 --> 00:30:09,927
Búscame una habitación libre antes de irte solo.
¿vale?

531
00:30:10,545 --> 00:30:14,074
Déjame descansar un poco.
Me lo merecía, ¿no?

532
00:30:15,287 --> 00:30:17,220
Dame esa confianza mía.

533
00:30:19,858 --> 00:30:21,459
¡Ja! Aquí tiene, señor.

534
00:30:23,502 --> 00:30:25,420
Señor, todas las habitaciones están llenas ahora.

535
00:30:25,522 --> 00:30:29,459
Entonces, ¿qué debemos hacer?
Entonces estaré en el bosque, ¿vale?

536
00:30:33,120 --> 00:30:34,920
Bien, entonces vámonos también.

537
00:30:56,619 --> 00:30:58,728
¿Tienes dolor, hijo?
¿Debería llamar a alguien?

538
00:30:58,809 --> 00:31:01,597
-No, papá.
-Pensé que estabas durmiendo.

539
00:31:02,767 --> 00:31:04,130
Estaba pensando en mi madre.

540
00:31:08,650 --> 00:31:10,650
Y lo que me dijiste
Estaba pensando en la mentira, papá.

541
00:31:16,651 --> 00:31:18,651
Ya sabes, todas las noches antes de acostarse...

542
00:31:19,512 --> 00:31:22,511
...Estaba pensando en ese hombre alcohólico.

543
00:31:24,079 --> 00:31:26,079
Créame, odiaba a ese hombre.

544
00:31:29,923 --> 00:31:32,273
Hombres mirando fijamente mientras caminan por la calle.
Yo miraría tu cara...

545
00:31:32,577 --> 00:31:34,599
...porque me quitaste a mi madre.

546
00:31:42,986 --> 00:31:44,404
Pero si no estuviera enfermo...

547
00:31:44,922 --> 00:31:47,304
...la verdad nunca vendrá a mí
No ibas a decirlo, ¿verdad, papá?

548
00:31:48,804 --> 00:31:53,120
Chico, esa es la cosa
Fue tan ridículo...

549
00:31:53,663 --> 00:31:57,283
...tu madre se fue de casa un día y
nunca regresó.

550
00:31:58,283 --> 00:32:00,759
A mí también me gustan estas tonterías.
Quería darle algún significado.

551
00:32:00,840 --> 00:32:03,267
Sólo para mantenerte alejado del alcohol.

552
00:32:03,767 --> 00:32:05,303
Me mentiste, papá.

553
00:32:07,048 --> 00:32:09,302
Aunque odio tanto las mentiras.

554
00:32:10,369 --> 00:32:16,295
Hijo, criando a un niño solo.
es tan difícil. Muy difícil.

555
00:32:16,823 --> 00:32:22,145
Por un lado, intentas no cometer errores,
Por un lado, la gente tiene miedo.

556
00:32:22,387 --> 00:32:26,078
Por supuesto, cuando la gente tiene tanto miedo
Comete errores como este.

557
00:32:27,032 --> 00:32:29,018
Incluso puede mentir.

558
00:32:31,798 --> 00:32:33,184
¿Quieres decir por miedo?

559
00:32:38,017 --> 00:32:39,025
A veces...

560
00:32:39,580 --> 00:32:42,025
...incluso cuando una persona está bajo mucha presión,
Está mintiendo, papá.

561
00:32:45,016 --> 00:32:47,002
De todos modos, déjame dormir ahora.

562
00:32:56,933 --> 00:32:57,933
Querida...

563
00:32:58,675 --> 00:33:01,283
...¿estás bien cariño?
-Estoy bien, querida.

564
00:33:01,364 --> 00:33:03,824
Así como
Estoy mejor que nunca.

565
00:33:04,199 --> 00:33:05,199
¡Vamos!

566
00:33:05,996 --> 00:33:08,941
Quiero decir, por supuesto, esto es algo maravilloso...

567
00:33:09,371 --> 00:33:12,584
...cuando llamas urgentemente
Pensé que te había pasado algo.

568
00:33:13,131 --> 00:33:15,864
Tenía las dos manos ensangrentadas, corrí y vine.

569
00:33:16,432 --> 00:33:19,269
Soy médico, cirujano, etc.

570
00:33:19,475 --> 00:33:21,823
Entonces, ¿qué pasó con el paciente?

571
00:33:22,137 --> 00:33:23,137
¿Qué paciente?

572
00:33:23,524 --> 00:33:25,660
cirugia
Lo que has hecho está enfermo, mi amor.

573
00:33:25,808 --> 00:33:28,675
- Está vivo, no te preocupes.
- Está bien.

574
00:33:28,785 --> 00:33:30,910
Después de todo, la muerte de alguien.
No queremos causar...

575
00:33:30,991 --> 00:33:33,042
...cuando decimos que nos abrazaremos y nos encontraremos aquí.

576
00:33:33,123 --> 00:33:34,436
Señor, respeto.

577
00:33:34,517 --> 00:33:36,401
No te preocupes,
Ese trabajo es mío.

578
00:33:36,827 --> 00:33:38,827
Eres mi héroe.

579
00:33:40,002 --> 00:33:42,002
-Muzo.
-¿Vamos, profesora?

580
00:33:44,152 --> 00:33:47,616
Me pregunto si esto alguna vez podría ser interminable.

581
00:33:48,056 --> 00:33:50,863
Té sin fin.
¿Podemos inventar algo así?

582
00:33:50,944 --> 00:33:53,954
Señor, en realidad es para usted.
Siempre dejo el samovar abierto, pero...

583
00:33:54,688 --> 00:33:58,192
¿Qué le hiciste al motor? ¿Has estacionado?
Si estacionaste en el mismo lugar.

584
00:33:58,273 --> 00:34:00,511
Señor, no estacioné.
Ya no hay necesidad.

585
00:34:00,801 --> 00:34:03,272
-¿Qué pasó?
-Ni siquiera podía moverlo.

586
00:34:03,466 --> 00:34:06,253
-No tengo el valor de decir moto.
-¿No pudiste montar?

587
00:34:06,492 --> 00:34:09,530
No, me subí. Subí pero me bajé inmediatamente.

588
00:34:09,740 --> 00:34:12,433
Gracias a Dios Enfermera Aysel
Lo dejaré o algo así.

589
00:34:12,539 --> 00:34:15,961
Es una motocicleta, no una moto.
Gigante, demonio.

590
00:34:17,484 --> 00:34:22,476
Señor, el paciente es el número uno ahora.
estaba en la habitación. Este es el archivo. Aquí tienes.

591
00:34:23,788 --> 00:34:25,026
Saludos, señor.

592
00:34:25,268 --> 00:34:26,268
¿Té?

593
00:34:27,881 --> 00:34:29,006
De inmediato, señor.

594
00:34:29,202 --> 00:34:31,202
-¡El que nunca termina!
-Inmediatamente.

595
00:34:52,780 --> 00:34:54,360
¡Sí!

596
00:34:57,561 --> 00:34:59,616
Sí, es tu culpa.

597
00:35:01,378 --> 00:35:05,929
Entonces en el sistema inmunológico.
Bueno, nos puede pasar a cualquiera de nosotros.

598
00:35:06,010 --> 00:35:08,741
nuestro sistema inmunológico
En ocasiones puede que funcione incorrectamente.

599
00:35:08,973 --> 00:35:12,250
Se descarrila, lo seguimos
Lo retomaremos.

600
00:35:13,802 --> 00:35:15,423
Pero tu situación es un poco diferente.

601
00:35:15,811 --> 00:35:20,181
Es posible que no lo superes de inmediato
Porque tu error tiene un compañero.

602
00:35:20,765 --> 00:35:21,971
Tu madre.

603
00:35:23,086 --> 00:35:24,180
¿Mi madre?

604
00:35:24,910 --> 00:35:26,213
¿Cómo?

605
00:35:28,391 --> 00:35:29,671
Jugo de tomate.

606
00:35:30,761 --> 00:35:34,448
Tu madre todas las mañanas.
El jugo de tomate lo pone frente a él.

607
00:35:36,325 --> 00:35:40,170
A tu cuerpo no le gusta el jugo de tomate.
Quizás al mío tampoco le guste.

608
00:35:40,648 --> 00:35:44,399
Histamina en jugo de tomate
Invade todo tu cuerpo.

609
00:35:44,751 --> 00:35:48,370
Calambres estomacales, dolor de cabeza,
congestión nasal...

610
00:35:48,463 --> 00:35:51,417
...decoloración en su rostro, etc.,
Eso es todo por qué.

611
00:35:52,664 --> 00:35:54,664
-¿Tomates?
-¡Tomates!

612
00:35:56,976 --> 00:35:59,836
Cortar el tomate. ¿De acuerdo?

613
00:36:00,735 --> 00:36:02,293
Y corta a tu madre.

614
00:36:03,142 --> 00:36:06,746
Necesitas a tu madre
Corta tu idea y sácala de tu cabeza.

615
00:36:07,862 --> 00:36:09,596
Eres la madre de ese bebé.

616
00:36:10,142 --> 00:36:13,509
Cómo criar a tu bebé
Lo sabes instintivamente.

617
00:36:14,129 --> 00:36:16,387
No importa lo que diga tu madre, no escuches.

618
00:36:16,706 --> 00:36:19,493
Escucha tu voz interior, ¿vale?

619
00:36:20,154 --> 00:36:21,477
¡Annishko!

620
00:36:26,634 --> 00:36:28,215
Bueno... bueno...

621
00:36:28,766 --> 00:36:32,633
Orhan Hodja acaba de llegar, señora Aslı,
Si quieres te lo puedo dar.

622
00:36:35,847 --> 00:36:38,180
-¿Es real?
-Dijo que no hacía falta y colgó.

623
00:36:38,261 --> 00:36:39,329
¿Qué dijo? ¿Qué dijiste?

624
00:36:39,410 --> 00:36:42,833
Señor, le estaba dejando un archivo.
Cuando sonó tu teléfono, lo contesté.

625
00:36:43,034 --> 00:36:44,767
-¿Entonces?
-Bueno... bueno...

626
00:36:44,922 --> 00:36:47,389
tu suegro
Es hora de hacerse un chequeo anual.

627
00:36:47,567 --> 00:36:50,727
Alya Hodja me lo dijo hoy
Dijo que no tenías ninguna cita.

628
00:36:50,853 --> 00:36:53,547
Yo también a tu esposa.
Ojalá lo hubiéramos comprado hoy.

629
00:36:53,962 --> 00:36:55,735
¿De verdad dijiste eso?

630
00:37:00,102 --> 00:37:03,708
Pero supongo que le dices a tu cónyuge
Dijiste que tenías una cita todo el día.

631
00:37:09,719 --> 00:37:12,032
Señor, lo siento, sin mi permiso...

632
00:37:12,583 --> 00:37:14,885
No, no importa.

633
00:37:15,812 --> 00:37:17,188
Gracias.

634
00:37:24,382 --> 00:37:26,364
¡Puaj!

635
00:37:31,526 --> 00:37:34,265
-¿Puedo ir?
-Ven, por amor de Dios, ven.

636
00:37:38,104 --> 00:37:41,575
-¿Qué pasó, Orhan? ¿Hay algún problema?
-Hay un problema.

637
00:37:42,858 --> 00:37:44,372
Lo llaman matrimonio.

638
00:37:45,896 --> 00:37:47,192
Mmm.

639
00:37:48,606 --> 00:37:50,844
Sí, es difícil. Entonces...

640
00:37:51,686 --> 00:37:54,051
...mi abuela se trata de matrimonio
¿Sabes lo que diría?

641
00:37:55,285 --> 00:37:57,560
El arte de hacer que una relación que no funciona funcione.

642
00:37:57,859 --> 00:38:01,473
Francamente, me gusta este arte.
Nunca quise involucrarme.

643
00:38:02,042 --> 00:38:05,211
Yo también estoy en este campo del arte.
No puedo decir que tenga talento.

644
00:38:06,761 --> 00:38:09,282
Hermana Aysel, ¡qué hiciste!

645
00:38:11,707 --> 00:38:14,954
El examen anual de mi suegro
Tenía que hacerlo, ¿vale?

646
00:38:15,213 --> 00:38:16,681
Chequeo de rutina.

647
00:38:16,838 --> 00:38:19,680
¿Pero qué sé yo?
Yo tampoco tenía ganas.

648
00:38:20,398 --> 00:38:23,039
Porque ahora él vendrá aquí,
Nos veremos cara a cara.

649
00:38:23,637 --> 00:38:25,892
Entonces como si todo estuviera bien
No quería comportarme.

650
00:38:25,973 --> 00:38:27,642
Porque sé que él también me lo preguntará.

651
00:38:27,728 --> 00:38:32,189
"Novio, no estás molestando a mi hija, ¿verdad?
El barco está en curso, ¿no? como.

652
00:38:32,455 --> 00:38:33,783
¡Oh, no!

653
00:38:33,864 --> 00:38:36,554
Pregúntale a alguien más. Pregúntale a Zeki.

654
00:38:36,642 --> 00:38:37,727
Imposible.

655
00:38:37,904 --> 00:38:40,966
La verdad me mata.
Aunque ahora te va a matar.

656
00:38:41,364 --> 00:38:44,060
Dije que estoy muy ocupado.
Dije que mis citas están llenas...

657
00:38:44,379 --> 00:38:47,835
...pero ahora se enteró
que mentí.

658
00:38:50,775 --> 00:38:54,826
¿Tomamos un café bien amargo?
¿Antes de ir a la horca?

659
00:38:55,431 --> 00:38:57,431
-Es como veneno.
-Bebamos.

660
00:38:57,818 --> 00:39:01,725
El que me hace cafe asi
Seré tu esclavo durante cuarenta años. Hazlo.

661
00:39:01,876 --> 00:39:02,876
Está bien.

662
00:39:06,775 --> 00:39:09,049
Bueno, ahora pensemos en mí, Orhan.
¿no lo sería?

663
00:39:09,130 --> 00:39:11,595
¿Qué haré esa noche?
¿Con quién iré esa noche?

664
00:39:13,519 --> 00:39:15,726
Me vino a la mente el doctor Haluk.

665
00:39:16,150 --> 00:39:18,603
Francamente, habla tanto que
charlando eso...

666
00:39:18,684 --> 00:39:20,353
...noqueará a todos los que están allí.

667
00:39:20,666 --> 00:39:23,712
Patrón Doctor Deniz, sueño.
Llega tan temprano...

668
00:39:23,793 --> 00:39:25,647
- ...bostezará constantemente a mi alrededor.
- Sí.

669
00:39:25,728 --> 00:39:27,595
Sólo quedó el doctor Bülent.

670
00:39:28,025 --> 00:39:29,822
También habla mucho de comida.

671
00:39:30,025 --> 00:39:32,758
Me hará daño. "¿Dónde está el postre?
¿Dónde está él?"

672
00:39:34,239 --> 00:39:36,478
Ojalá no hubieras tenido esta noche con Ateş.

673
00:39:36,797 --> 00:39:38,797
Oh, esa es nuestra noche...

674
00:39:39,432 --> 00:39:41,970
...ya no es sólo nuestra noche.

675
00:39:43,141 --> 00:39:44,490
¡Oh! ¿Porqué es eso?

676
00:39:49,844 --> 00:39:53,345
causando enfermedad
estructura molecular de los microbios...

677
00:39:53,448 --> 00:39:55,121
...puede parecerse al de la médula espinal.

678
00:39:55,635 --> 00:39:59,848
Entonces el sistema inmunológico está contra los microbios.
Al intentar atacar, puede atacar la médula espinal.

679
00:40:00,797 --> 00:40:02,797
¿Entonces hay una infección?

680
00:40:03,166 --> 00:40:05,611
Papá no hay infección.
Lo dijeron ahora.

681
00:40:05,877 --> 00:40:08,345
Incluso si la infección ha desaparecido
sistema inmunológico...

682
00:40:08,425 --> 00:40:11,158
...puede continuar atacando
porque la médula espinal todavía está ahí.

683
00:40:12,162 --> 00:40:13,641
¿Existe una cura?

684
00:40:15,603 --> 00:40:17,603
infección inicial
Depende de lo que sea.

685
00:40:29,025 --> 00:40:30,340
Vale, se acabó.

686
00:40:30,971 --> 00:40:33,705
Aproximadamente una hora después de la punción lumbar.
Tendrá que acostarse.

687
00:40:33,806 --> 00:40:35,619
De acuerdo. Ah...

688
00:40:36,440 --> 00:40:38,440
Estoy mal del estómago.

689
00:40:38,828 --> 00:40:41,822
-Papá, ¿puedes invitarme un refresco?
-Por supuesto hijo. Inmediatamente.

690
00:40:43,626 --> 00:40:46,673
-Toma esto, mantenlo a tu lado. Si vomitas.
-Estoy bien gracias.

691
00:40:48,049 --> 00:40:50,049
Sólo quería despedir a mi padre.

692
00:40:50,550 --> 00:40:52,839
¿Por qué? Él es tu padre.

693
00:40:53,057 --> 00:40:55,439
-Por supuesto que estará contigo.
-Sí, lo sé...

694
00:40:56,408 --> 00:40:58,703
...sin eso tengo que decirte
Hay algo.

695
00:41:01,869 --> 00:41:05,783
No es la familia, es la dinastía Pinocho la que está bendecida.
Todos se mienten unos a otros.

696
00:41:05,864 --> 00:41:07,181
Padre, hijo.

697
00:41:08,111 --> 00:41:10,783
Se fue a Marruecos con sus amigos,
A Casablanca.

698
00:41:11,531 --> 00:41:15,601
¿Qué es, un amor inolvidable?
¿Quería vivir?

699
00:41:15,866 --> 00:41:18,336
de ese niño
No existe posibilidad de conocer la película Casablanca.

700
00:41:18,792 --> 00:41:21,643
¡Dolapdere, no lo hagas, por el amor de Dios!
¿Cuánto sé sobre cine...?

701
00:41:21,724 --> 00:41:24,733
...Estoy tratando de mostrártelo.
Por lo demás, también sabemos que en Casablanca...

702
00:41:24,855 --> 00:41:27,103
...lo que se vende en cada esquina.

703
00:41:27,433 --> 00:41:29,942
Entonces, ¿cómo llegó allí?
¿Sin decírselo a su padre?

704
00:41:30,023 --> 00:41:33,883
Se fue en el avión privado de su amigo
caballero.

705
00:41:34,013 --> 00:41:36,013
¿Has visto Dolapdere?

706
00:41:36,183 --> 00:41:39,383
amigos ricos
¿Cómo desvía esto a un hombre?

707
00:41:40,036 --> 00:41:43,101
Exactamente. El padre de Çınar también es
Uno de los amigos ricos de su hijo...

708
00:41:43,182 --> 00:41:44,818
...aceptar algo
Él no lo quería.

709
00:41:44,899 --> 00:41:47,764
Quien eres, de donde vienes
Quería que ella lo recordara.

710
00:41:52,182 --> 00:41:55,132
-¿Dónde estabas?
-Estaba haciendo planes de alimentación.

711
00:41:56,617 --> 00:41:57,771
¿Qué está sucediendo?

712
00:41:58,224 --> 00:42:01,075
Lo que sea, tus amigos mientras estás fuera
Hizo un descubrimiento sorprendente.

713
00:42:01,399 --> 00:42:05,266
Resulta que nuestro paciente tenía una relación con su padre.
Estaba en una relación terrible.

714
00:42:07,043 --> 00:42:10,229
Al parecer son los descubridores de este descubrimiento.
cree que es importante.

715
00:42:10,763 --> 00:42:12,339
Creo que no es importante.

716
00:42:13,341 --> 00:42:18,954
Este niño enfermo se levanta
Sólo puede haber una razón por la que fue a Marruecos.

717
00:42:19,239 --> 00:42:21,027
Señor, ¿podemos estar de acuerdo aquí?

718
00:42:21,150 --> 00:42:24,802
El paciente se ha quedado sin alcohol.
no usa nada.

719
00:42:24,964 --> 00:42:27,086
¿Él te dijo esto?
¿Le dijo a su padre?

720
00:42:28,284 --> 00:42:30,284
La toxicología no mostró THC.

721
00:42:30,393 --> 00:42:33,275
Incluso si ya lo bebió
Ya ha sido despejado.

722
00:42:33,424 --> 00:42:36,947
Digamos que bebió...

723
00:42:37,123 --> 00:42:38,708
...la sustancia nociva utilizada...

724
00:42:38,826 --> 00:42:41,504
...mielitis transversa
No hay posibilidad de por qué.

725
00:42:42,242 --> 00:42:43,242
Está bien.

726
00:42:44,047 --> 00:42:47,073
¿Qué es esta sustancia nociva de la marihuana?

727
00:42:48,133 --> 00:42:51,669
Una planta. Quizás esta planta
Lo que te rociaron...

728
00:42:51,776 --> 00:42:53,830
...causó una enfermedad en el niño.

729
00:42:53,934 --> 00:42:55,098
Pesticidas.

730
00:42:55,176 --> 00:42:57,404
Vaya chico para nosotros
Dice que se va de vacaciones.

731
00:42:57,485 --> 00:42:59,212
¿Por qué bebes sustancias nocivas?
¿no debería decir?

732
00:42:59,293 --> 00:43:01,006
Tanto por intoxicación por pesticidas
Si hablamos de...

733
00:43:01,087 --> 00:43:03,948
...ese tipo de químicos en las frutas
También sucede. Entonces tal vez...

734
00:43:04,297 --> 00:43:06,580
... comió una fruta muy drogada,
¿no puede ser?

735
00:43:07,624 --> 00:43:10,937
Entonces no pudimos resolver el caso,
En lugar de ser el médico del niño...

736
00:43:11,018 --> 00:43:14,647
...decidimos ser abogados, ¿verdad?
¡Excelente! ¡Qué lindo! ¡De acuerdo!

737
00:43:15,156 --> 00:43:18,455
Creo que probablemente sea un niño
usó una sustancia nociva.

738
00:43:18,536 --> 00:43:21,439
Y lo usó mucho.
Él tampoco podría decirte esto.

739
00:43:21,520 --> 00:43:23,534
Mintió porque no pudo evitarlo.

740
00:43:23,615 --> 00:43:25,913
No puede hacerlo, no puede parar.
No puede dejar de mentir.

741
00:43:25,994 --> 00:43:28,474
Genético. te lo dije,
Toda la familia miente.

742
00:43:31,180 --> 00:43:33,560
Iniciar pralidoxima intravenosa.

743
00:43:33,775 --> 00:43:35,775
Dos gramos por litro.
Hasta que veas mejoría...

744
00:43:35,856 --> 00:43:37,518
...un gramo cada ocho horas.

745
00:43:37,887 --> 00:43:39,992
Señor, ¿cómo se diagnostica el envenenamiento?
¿puedes ponerlo?

746
00:43:40,081 --> 00:43:43,239
No se puede diagnosticar el envenenamiento.
¡No tienes ninguna evidencia, evidencia!

747
00:43:45,328 --> 00:43:49,081
Por eso tengo razón
cuando aparece...

748
00:43:49,766 --> 00:43:51,468
...será genial.

749
00:43:54,779 --> 00:43:56,465
-Zeynep Hodja.
-¿Señor?

750
00:43:57,404 --> 00:43:59,042
¿Con quién es esta comida?

751
00:43:59,385 --> 00:44:00,496
Sin nadie.

752
00:44:14,288 --> 00:44:16,130
- ¡Vergüenza, vergüenza!
- ¿Qué demonios?

753
00:44:16,211 --> 00:44:18,211
Invitaste a mi mamá y a mi papá a cenar.

754
00:44:18,421 --> 00:44:20,765
Esto también está en la boca de Zeynep.
¡Las habas no se mojan!

755
00:44:20,879 --> 00:44:22,614
Realmente no es tuyo mojarse.

756
00:44:23,286 --> 00:44:26,425
Tú también con tu madre y tu padre.
Si no me hubieras usado para evitar comer.

757
00:44:26,563 --> 00:44:29,142
-¡Qué te importa! ¿Por qué te importa?
-No me importa pero...

758
00:44:29,223 --> 00:44:31,885
...Yo también me lo preguntaba, después de todo.
-Si preguntaste.

759
00:44:31,966 --> 00:44:33,864
¿Qué debo preguntar? Si te pregunto, mentirás.

760
00:44:33,951 --> 00:44:37,158
Está bien, tú también lo creerías.
No ibas a luchar así en vano.

761
00:44:40,235 --> 00:44:42,111
¿Quieres el dinero?

762
00:44:42,254 --> 00:44:45,900
-¿Quieres que te devuelvan tu deuda?
-¿Qué tiene que ver con algo? ¡Qué dinero!

763
00:44:46,488 --> 00:44:49,835
Además, ¿ese dinero sigue ahí?
¿No gastaste ese dinero?

764
00:44:55,420 --> 00:44:58,093
Doctor, si no fuera a gastarlo,
¿Por qué me pediste prestado?

765
00:44:58,188 --> 00:45:01,701
A ver si me prestas un préstamo
Quería ver si me lo darías.

766
00:45:01,782 --> 00:45:03,108
¡Qué!

767
00:45:08,984 --> 00:45:12,031
La última vez que me prestaste 200 liras,
¿te acuerdas?

768
00:45:13,958 --> 00:45:16,883
Desde ese día, poco a poco.
Me estoy rascando.

769
00:45:17,178 --> 00:45:20,144
Monto de la deuda cada vez
Aumenta un poquito más.

770
00:45:20,225 --> 00:45:22,510
Es como un pequeño experimento. Piénselo de esa manera.

771
00:45:23,110 --> 00:45:25,555
A ver cuándo, padre Orhan.
¿Dirá suficiente?

772
00:45:25,678 --> 00:45:26,886
¡Caramba!

773
00:45:27,353 --> 00:45:31,753
¿Qué estás intentando hacer?
El valor que le doy a nuestra amistad...

774
00:45:31,834 --> 00:45:33,403
...¿mides con números?

775
00:45:33,803 --> 00:45:34,803
Bien.

776
00:45:36,042 --> 00:45:40,457
25 mil liras médico. Nada mal.
Bésalo y ponlo en tu cabeza.

777
00:45:40,958 --> 00:45:42,624
Ese es un buen valor.

778
00:45:42,816 --> 00:45:48,300
Además nadie es tonto
No habría dado tanto dinero.

779
00:45:48,730 --> 00:45:51,953
-Siéntete orgulloso de ti mismo. Escucho.
-Muchas gracias.

780
00:45:53,334 --> 00:45:54,549
Mira...

781
00:45:55,122 --> 00:45:58,203
...contestarás el teléfono,
"Tía Belgin...

782
00:45:58,871 --> 00:46:00,564
...hola, soy Orhan.

783
00:46:00,790 --> 00:46:03,257
"Me pregunto si podemos cancelar esta cena".

784
00:46:03,346 --> 00:46:06,198
Esto es todo, eso es todo, etc.
¡Salta!

785
00:46:06,910 --> 00:46:07,910
¿Qué estás diciendo?

786
00:46:08,626 --> 00:46:10,521
Entonces obtendrás el dinero.

787
00:46:10,843 --> 00:46:13,064
Un montón de dinero, piénselo bien.

788
00:46:18,323 --> 00:46:20,323
-Vamos.
-Está bien.

789
00:46:23,140 --> 00:46:24,204
Llévatelo.

790
00:46:24,738 --> 00:46:25,738
Muy bien.

791
00:46:26,549 --> 00:46:27,549
Bien.

792
00:46:32,934 --> 00:46:35,664
Ahora con ese teléfono
llama a tu madre, a tu padre...

793
00:46:36,240 --> 00:46:40,598
...y que no quieres conocerlos
Dígalo usted mismo como un adulto, ¿vale?

794
00:46:41,082 --> 00:46:43,679
Si no haces esto,
Iré a recogerte el jueves...

795
00:46:43,760 --> 00:46:46,005
...y nosotros cuatro
Comemos juntos.

796
00:46:47,514 --> 00:46:49,514
-¿Teléfono?
-Mentí.

797
00:46:50,929 --> 00:46:54,517
Por ejemplo, el año pasado estaba sin barba.
Te dije que te ves bien...

798
00:46:54,611 --> 00:46:57,958
...Yo también mentí entonces.
Doctor, yo...

799
00:46:58,645 --> 00:47:01,743
...cada vez más para ti
Estoy mintiendo.

800
00:47:03,801 --> 00:47:05,684
Piense en ello como un experimento.

801
00:47:06,089 --> 00:47:09,050
A ver, Ateş Efendi.
¿Cuándo dirá basta?

802
00:47:16,022 --> 00:47:17,611
Llama a tu mamá y a tu papá.

803
00:47:30,432 --> 00:47:32,897
-¿Qué es esa medicina?
-En tus vacaciones con tus amigos...

804
00:47:32,978 --> 00:47:35,927
...a algunas sustancias nocivas
Creemos que pudo haber estado expuesto.

805
00:47:36,491 --> 00:47:39,425
-Este medicamento eliminará sus efectos.
-Mira, te lo dije antes.

806
00:47:40,025 --> 00:47:42,000
No uso sustancias tan dañinas.

807
00:47:42,393 --> 00:47:43,583
Nunca lo he usado.

808
00:47:43,853 --> 00:47:46,127
incluso sin darme cuenta
Es posible que haya estado expuesto.

809
00:47:47,047 --> 00:47:49,964
Además, no me malinterpretéis, pero...

810
00:47:50,197 --> 00:47:53,085
...desde que le mentiste a tu padre
Es posible que también nos hayas mentido.

811
00:47:55,684 --> 00:47:56,967
¿Dónde está tu padre?

812
00:47:57,475 --> 00:47:59,475
No lo sé, llamaron las enfermeras.

813
00:48:03,087 --> 00:48:05,441
Que no mentí voluntariamente.
ya sabes, ¿verdad?

814
00:48:06,248 --> 00:48:08,248
Mi padre no me dejó otra opción.

815
00:48:12,128 --> 00:48:13,128
Mira...

816
00:48:14,007 --> 00:48:16,673
...que es a la vez una madre para ti
quien también es padre...

817
00:48:16,836 --> 00:48:19,078
...y eso es lo que los hace a ambos perfectos
Ser hijo de un hombre...

818
00:48:19,159 --> 00:48:21,159
...es muy difícil, ¿vale?

819
00:48:22,861 --> 00:48:24,963
Tenga la seguridad de que es mejor que quedarse sin padre.

820
00:48:27,675 --> 00:48:29,182
Lo siento, no lo sabía.

821
00:48:29,278 --> 00:48:31,411
Este tema no tiene nada que ver conmigo, Çınar.

822
00:48:33,415 --> 00:48:36,092
Aprecia lo que tienes
Estoy tratando de decir que eso es todo.

823
00:48:41,465 --> 00:48:43,465
-¡Merve!
-Hola Çınar.

824
00:48:43,912 --> 00:48:47,279
-¿Vengo más tarde, doctor?
-No, no. He terminado.

825
00:48:47,466 --> 00:48:49,466
Puedo confiarte nuestro paciente.

826
00:48:50,629 --> 00:48:51,714
Que te mejores pronto.

827
00:49:08,332 --> 00:49:09,932
Ateş, me asustaste muchísimo.

828
00:49:10,372 --> 00:49:11,705
Disculpe.

829
00:49:12,501 --> 00:49:16,451
Jueves por la noche a estas cosas médicas.
¿vamos juntos?

830
00:49:17,085 --> 00:49:18,864
Déjame ser tu cita.

831
00:49:20,140 --> 00:49:22,616
A tu comida a solas con Orhan
¿Qué pasó?

832
00:49:23,133 --> 00:49:24,348
Orhan Hodja estaba disgustado.

833
00:49:24,429 --> 00:49:26,963
¡Oh! ¿Me pregunto por qué?

834
00:49:28,237 --> 00:49:29,608
Aslí.

835
00:49:30,313 --> 00:49:33,742
Supongo que todavía hay problemas.
Por esa razón.

836
00:49:35,901 --> 00:49:38,595
¿Vamos juntos? yo y tu

837
00:49:39,260 --> 00:49:42,013
Lo siento querida.
Voy con otra persona.

838
00:49:42,254 --> 00:49:44,532
-¿Con qué?
-Espera, mira.

839
00:49:53,251 --> 00:49:55,442
Veamos la situación de Çınar.
¿Cómo será la mañana?

840
00:49:55,995 --> 00:49:57,605
Hay noche antes que mañana.

841
00:49:58,117 --> 00:49:59,782
Su padre me pidió mi número de móvil y se lo di.

842
00:50:00,017 --> 00:50:02,380
¿Por qué? Cuando sucede algo urgente
El hospital ya nos está llamando.

843
00:50:02,461 --> 00:50:05,062
No podría decir eso. de tu hijo
Ver a un padre mirándote a los ojos...

844
00:50:05,143 --> 00:50:06,529
...entonces me afectó.

845
00:50:12,834 --> 00:50:14,366
¿Cómo es tu conversación con los tuyos?

846
00:50:14,646 --> 00:50:17,052
Desde que vino aquí y extendió la rama de olivo
Fue demasiado.

847
00:50:18,620 --> 00:50:20,620
Haciendo la paternidad a su manera
continúa.

848
00:50:20,925 --> 00:50:22,925
Cada semana sin interrupción
Él está enviando mi dinero.

849
00:50:24,930 --> 00:50:27,608
-¿Nunca hablas?
-¡Estamos hablando, no podemos hablar!

850
00:50:27,890 --> 00:50:31,111
Gracias, me enviará un mensaje de texto el viernes.
Extractos bancarios.

851
00:50:37,355 --> 00:50:39,355
Canan dijo que estaba en el hospital.

852
00:50:39,670 --> 00:50:40,670
¿Canán?

853
00:50:41,034 --> 00:50:44,887
La exnovia de Baran.
Alta, rubia.

854
00:50:45,981 --> 00:50:48,654
Barán. Ya sabes, tu mejor amigo.

855
00:50:48,735 --> 00:50:51,406
Su novia es de nuestra clase.

856
00:50:51,899 --> 00:50:54,209
¿Y si... la gente de la clase?
Supongo que no lo conozco muy bien.

857
00:50:54,410 --> 00:50:56,614
¿Bueno? Creo que no, en absoluto.

858
00:50:57,395 --> 00:50:59,531
Porque no sales mucho de la biblioteca.

859
00:51:00,179 --> 00:51:03,341
Cada vez que veo tu cabeza entre tus libros,
Del tipo que toma notas constantemente.

860
00:51:03,542 --> 00:51:06,545
A veces el pelo se tira así.

861
00:51:06,866 --> 00:51:09,157
Nunca me di cuenta.

862
00:51:09,253 --> 00:51:11,953
-¿Que tienes un pervertido?
-¡No!

863
00:51:13,403 --> 00:51:15,216
Que te preocupas tanto por mí.

864
00:51:17,316 --> 00:51:20,772
En realidad, estuve allí porque tú estabas allí.

865
00:51:23,220 --> 00:51:25,717
Entonces, por supuesto, yo también estaba estudiando.

866
00:51:26,232 --> 00:51:28,868
Aunque no tanto como tú
Tampoco soy un mal estudiante.

867
00:51:29,855 --> 00:51:32,117
Pero sobre todo porque estás ahí.

868
00:51:34,528 --> 00:51:37,460
En realidad, en el baile de primavera del año pasado.
Yo vendría a ti.

869
00:51:37,541 --> 00:51:40,595
"¿Qué pasa, Çınar? No tires de tu hermoso cabello.
Por cierto, soy Merve...

870
00:51:40,676 --> 00:51:43,324
...todos los días durante tres años
Estoy mirando."  iba a decir...

871
00:51:43,556 --> 00:51:45,422
Bueno, desearía que me lo hubieras dicho.

872
00:51:46,786 --> 00:51:49,452
habla por mi
No es tan fácil.

873
00:51:52,293 --> 00:51:56,293
Te hablo ahora porque estás en el hospital.
No puedes escapar aunque quisieras.

874
00:51:57,793 --> 00:51:59,246
¿Siempre eres así de gracioso?

875
00:51:59,403 --> 00:52:02,069
No, sólo cuando estoy realmente emocionado.

876
00:52:03,918 --> 00:52:05,409
Pero eres tan dulce.

877
00:52:10,872 --> 00:52:12,035
Indulto.

878
00:52:16,082 --> 00:52:17,449
¿Señor padre?

879
00:52:18,816 --> 00:52:22,175
No, no, gracias. De acuerdo.

880
00:52:23,778 --> 00:52:26,129
Vale, adiós.

881
00:52:27,317 --> 00:52:30,176
Mi padre pregunta: "¿Quieres café?"

882
00:52:30,831 --> 00:52:34,175
Y dijiste que no sin preguntarme.
Pero eres amable.

883
00:52:35,176 --> 00:52:40,168
No pregunté porque dije, bueno...

884
00:52:40,809 --> 00:52:43,519
...me pregunto si yo
¿Lo bebemos cuando salgamos del hospital?

885
00:52:44,371 --> 00:52:46,484
...juntos? Me refiero al café.

886
00:52:46,739 --> 00:52:48,434
Por supuesto, si lo aceptas.

887
00:52:48,832 --> 00:52:50,832
Por supuesto, estaría muy feliz.

888
00:52:53,809 --> 00:52:57,465
Pero ¿cuándo lo haré?
No está claro si saldré.

889
00:52:57,817 --> 00:53:01,809
Esperaré.
Ya llevo un tiempo esperando.

890
00:53:02,387 --> 00:53:05,746
Incluso mi vida te está esperando
Incluso podemos decir que ya pasó.

891
00:53:13,472 --> 00:53:14,777
) ¿Cómo es el estado del paciente?

892
00:53:14,858 --> 00:53:16,763
No sé.
Todavía no lo he visitado hoy.

893
00:53:16,903 --> 00:53:18,769
Ojalá no empeore.

894
00:53:19,372 --> 00:53:22,801
Pesticidas sin evidencia de pesticidas
Estamos tratando el envenenamiento.

895
00:53:23,067 --> 00:53:25,871
Si su condición empeora
Sus abogados nos comerán crudos.

896
00:53:26,035 --> 00:53:27,848
Se lo dije a Hekimoğlu, pero...

897
00:53:33,965 --> 00:53:35,246
¡No lo creo!

898
00:53:36,700 --> 00:53:38,660
Supongo que no será una situación de abogado.

899
00:53:39,457 --> 00:53:40,629
Como si.

900
00:53:42,417 --> 00:53:44,246
- Hola.
- Hola.

901
00:53:44,606 --> 00:53:47,309
- Disfrute de su comida.
- No sé qué hiciste, pero...

902
00:53:47,528 --> 00:53:49,980
...ha aumentado su apetito, está muy bien.
-Excelente.

903
00:53:59,559 --> 00:54:01,324
Jueves por la tarde...

904
00:54:02,168 --> 00:54:04,668
...¿estás ocupado?
-Buen día.

905
00:54:04,872 --> 00:54:07,027
Buenos días para ti también. Muchas gracias.

906
00:54:07,451 --> 00:54:10,199
Levanté la mano así
Significa buenos días.

907
00:54:10,270 --> 00:54:11,715
Lo entiendo, lo siento mucho.

908
00:54:12,223 --> 00:54:15,418
Si no tienes trabajo el jueves por la tarde
Yo digo déjame ir a ti.

909
00:54:15,589 --> 00:54:18,910
Como gente civilizada, con Metin Bey
conociéndonos mejor...

910
00:54:18,981 --> 00:54:20,801
...tenemos la oportunidad.

911
00:54:21,621 --> 00:54:24,434
Así lo escucho;
"El jueves por la noche con mis padres...

912
00:54:24,590 --> 00:54:28,238
...Huelo mal por la comida que voy a dejar.
Y estoy buscando un lugar para escapar."

913
00:54:28,395 --> 00:54:29,395
¿No es así?

914
00:54:30,379 --> 00:54:33,582
Hablé con tu madre.
Está muy emocionado de conocerte.

915
00:54:33,620 --> 00:54:34,753
Te extrañó mucho.

916
00:54:35,106 --> 00:54:38,168
Incluso a mí mientras te conocí
Incluso me dijo qué ponerme.

917
00:54:39,777 --> 00:54:43,824
Eres así con la madre de tu exmarido.
¿Estás diciendo tonterías por teléfono?

918
00:54:44,035 --> 00:54:46,934
Sí, estoy hablando.
¿Qué hay en él? Me encanta.

919
00:54:47,425 --> 00:54:49,949
Incluso yo creo
Deberías hablar un poco con ellos también.

920
00:54:50,152 --> 00:54:53,043
Tal vez lo que piensas de ellos
Puedes decírselo.

921
00:54:53,839 --> 00:54:55,949
Al menos puedes decírtelo a ti mismo.

922
00:54:56,395 --> 00:54:58,473
Créeme, te dará un gran alivio.

923
00:55:01,949 --> 00:55:03,769
Lo juro, Çınar estuvo muy bien.

924
00:55:04,511 --> 00:55:05,511
¿Fuego?

925
00:55:05,980 --> 00:55:07,644
Fuego. Aquí tienes.

926
00:55:07,933 --> 00:55:10,198
Miremos las notas de la enfermera nocturna.

927
00:55:12,089 --> 00:55:14,636
La fiebre también es normal.
Mehmet Ali dijo que tenía buen apetito.

928
00:55:15,438 --> 00:55:17,391
Entonces, ¿la maestra volvió a tener suerte?

929
00:55:18,664 --> 00:55:21,007
Ya no sé si es suerte o mi inteligencia superior.

930
00:55:21,454 --> 00:55:24,672
Pero sin saber que es pesticida.
Aplicó el tratamiento y funcionó.

931
00:55:25,251 --> 00:55:28,329
- Doctor, buenos días.
- Buen día.

932
00:55:28,446 --> 00:55:29,913
¿Quieres una galleta?

933
00:55:31,571 --> 00:55:33,446
Uf, huele tan bien, ¿no lo compraré?

934
00:55:35,220 --> 00:55:36,508
-Estos están calientes, ¿son nuevos?

935
00:55:36,594 --> 00:55:39,055
Desde que lo saqué del horno
Juro que estoy corriendo.

936
00:55:39,610 --> 00:55:42,117
-Genial, gracias.
-Disfrute de su comida.

937
00:55:42,735 --> 00:55:44,454
Mientras tanto, Zeynep Hodja,
Trabajamos juntos.

938
00:55:44,632 --> 00:55:48,281
-Merve también es amiga de Çınar.
-¿En realidad?

939
00:55:50,610 --> 00:55:52,844
¿Crees que Çınar también puede comerlo?
uno de estos?

940
00:55:53,047 --> 00:55:55,766
Ubicación, ubicación. Su apetito es tan amplio
Incluso puede acabar con todos ellos.

941
00:55:56,249 --> 00:55:58,576
-¿Está mejorando entonces?
-Parece que sí.

942
00:55:59,132 --> 00:56:03,773
Gracias. entonces yo
Déjame llevar esto a Çınar antes de que haga frío.

943
00:56:03,953 --> 00:56:05,734
- Disfrute de su comida.
- Correr.

944
00:56:09,953 --> 00:56:12,203
tal vez tu maestro
No tratamiento con pesticidas...

945
00:56:12,492 --> 00:56:16,913
...esta chica de cuentas ha sido buena para Çınar.
-¿Entonces dices que es el poder del amor?

946
00:56:17,438 --> 00:56:18,672
Sólo digo...

947
00:56:19,305 --> 00:56:20,305
...aquí...

948
00:56:20,875 --> 00:56:21,875
...a aquellos que entienden.

949
00:56:33,434 --> 00:56:35,021
¿Hola? Buen día.

950
00:56:35,295 --> 00:56:38,716
-Cuando vendrás--
- Buenos días.

951
00:56:39,123 --> 00:56:42,490
No sería una pena si te tapara la cara, ¿verdad?
Mi batería está baja.

952
00:56:47,427 --> 00:56:48,630
¿Qué es eso en su mano?

953
00:56:49,013 --> 00:56:51,904
Las galletas que hice para ti.

954
00:56:52,756 --> 00:56:54,935
Más precisamente, los restos de las galletas.

955
00:56:55,912 --> 00:56:58,357
-¿Me hiciste esto?
-Sí.

956
00:56:58,755 --> 00:57:02,809
Luego a sus médicos y enfermeras.
Vine a repartir sobornos.

957
00:57:04,412 --> 00:57:06,060
Para que puedan cuidarte mejor.

958
00:57:14,935 --> 00:57:17,177
Es un placer verte por la mañana.

959
00:57:18,982 --> 00:57:22,454
Quiero decir, estás hermosa esta mañana.

960
00:57:23,662 --> 00:57:25,075
Gracias.

961
00:57:25,584 --> 00:57:31,029
Tengo una entrevista de trabajo pronto.
Por eso es así.

962
00:57:33,192 --> 00:57:35,364
En realidad, me disfrazé para ti.

963
00:57:38,029 --> 00:57:39,334
¿Y si...?

964
00:57:41,146 --> 00:57:43,036
...¿por qué nunca hablamos en la escuela?

965
00:57:43,513 --> 00:57:44,896
No sé.

966
00:57:47,490 --> 00:57:48,607
De todos modos.

967
00:57:49,513 --> 00:57:51,302
Una vez que salgamos de aquí, nos alcanzaremos.

968
00:57:52,622 --> 00:57:54,615
Mira, aunque lo tomo en serio.

969
00:57:55,325 --> 00:57:57,934
Tómalo. Lo digo en serio chica.

970
00:58:00,162 --> 00:58:01,895
Vamos, levántate, llegarás tarde.

971
00:58:02,584 --> 00:58:03,584
De acuerdo.

972
00:58:16,093 --> 00:58:17,562
Que te mejores pronto, ¿vale?

973
00:58:41,501 --> 00:58:43,016
Sí, el niño se recuperó.

974
00:58:43,249 --> 00:58:45,789
Supongo que a mí también me han perdonado.
¿Es así, señora Ipek?

975
00:58:46,164 --> 00:58:48,097
No porque el niño no se recuperara.

976
00:58:48,547 --> 00:58:51,211
Náuseas y
Hay otros síntomas además de la diarrea.

977
00:58:52,001 --> 00:58:53,875
Pero el frizz ha disminuido.

978
00:58:54,266 --> 00:58:55,800
Aunque no ha desaparecido por completo.

979
00:58:56,149 --> 00:58:57,774
Vale, al menos no lo hace por debajo.

980
00:58:57,855 --> 00:58:59,969
Piénselo de esta manera.
Los cuidadores están muy satisfechos.

981
00:59:00,110 --> 00:59:02,383
Número de glóbulos blancos
Entonces, ¿qué dices sobre la humildad?

982
00:59:02,516 --> 00:59:06,492
Todo estará bien, todo estará bien también.
Ten paciencia, ¿tienes siete meses?

983
00:59:08,211 --> 00:59:10,219
Pronto nuestro judoka volverá a las colchonetas.

984
00:59:10,313 --> 00:59:12,766
a espaldas de su padre
iş çevirmeye devam edecek.

985
00:59:12,922 --> 00:59:13,922
¿Señor?

986
00:59:17,016 --> 00:59:18,812
Entiendo. Verifique nuevamente.

987
00:59:21,188 --> 00:59:22,586
Vale, ya voy.

988
00:59:24,071 --> 00:59:25,071
¿Qué pasó?

989
00:59:25,954 --> 00:59:29,211
Anuncios. A otro operador
geçersem faturam ucuzlarmış.

990
00:59:29,563 --> 00:59:31,555
Ateş, por favor no lo inventes.
Ben haklıyım, değil mi?

991
00:59:31,657 --> 00:59:35,188
-Hastanın yanından arıyorlar.
-Her şey seninle alakalı, öyle değil mi?

992
00:59:35,376 --> 00:59:36,797
Su şey seninle alakalı.

993
00:59:48,954 --> 00:59:51,287
Titremeye başladı, ateşi 41 derece.

994
00:59:53,688 --> 00:59:55,788
¿Qué quiere decir esto? ¿Qué ocurre?

995
00:59:56,867 --> 00:59:59,703
Gerçeği mi söyleyeyim yoksa
¿Seni korumak için yalan mı söyleyeyim?

996
00:59:59,899 --> 01:00:01,334
¿Qué le pasa a mi hijo?

997
01:00:04,344 --> 01:00:05,544
No tengo ni idea.

998
01:00:12,899 --> 01:00:15,484
Aquí está el fuego que busca Zeynep.

999
01:00:17,172 --> 01:00:20,641
Como sugiere el nombre, mielitis.
Inflamación de la médula espinal.

1000
01:00:21,515 --> 01:00:23,781
También se espera fiebre cuando hay inflamación.

1001
01:00:24,102 --> 01:00:27,289
Infección que causa inflamación.
ahora ha surgido.

1002
01:00:27,993 --> 01:00:32,297
Entonces, ¿qué vas a hacer en este universo?
El efecto siempre viene después de la causa.

1003
01:00:32,727 --> 01:00:34,664
Me quejé ante las autoridades necesarias, pero...

1004
01:00:35,922 --> 01:00:38,531
-Tal vez las pruebas estuvieron mal.
-No, es cierto.

1005
01:00:38,993 --> 01:00:40,906
Ayer no tuvo fiebre ni infección.

1006
01:00:41,055 --> 01:00:43,630
Entonces, ¿cuando estés aquí, en el hospital?
¿Dices que quedó atrapado en algo?

1007
01:00:43,711 --> 01:00:46,140
Sí. El recuento de glóbulos blancos es muy bajo.

1008
01:00:46,695 --> 01:00:50,304
Es tan bajo que la defensa es nula.
Podría morir con un estallido.

1009
01:00:51,914 --> 01:00:54,453
-¿Sigue haciéndolo?
-Comenzó a hacerlo de nuevo.

1010
01:00:54,563 --> 01:00:55,883
-¿De nuevo?
-Sí, señor.

1011
01:00:55,954 --> 01:00:57,453
Cuando empiezas a sanar
había vuelto a la normalidad.

1012
01:00:57,534 --> 01:01:00,467
Cuando empiezas a sentirte bien
Supongo que te refieres a Nişantaşı.

1013
01:01:00,866 --> 01:01:04,274
Desde que este niño vino aquí
no mostró signos de mejoría.

1014
01:01:04,399 --> 01:01:08,172
La pregunta que debemos responder es;
Un joven de 22 años...

1015
01:01:08,321 --> 01:01:11,438
...con inmunodeficiencia y estómago,
afectando el sistema intestinal...

1016
01:01:11,586 --> 01:01:14,952
...y sigue electrizándose
¿A qué conduce? ¿Cuál es la razón de esto?

1017
01:01:15,179 --> 01:01:18,093
Y de alguna manera no sabemos por qué
mejorando y empeorando nuevamente.

1018
01:01:18,360 --> 01:01:21,258
Antes de que esta infección lo mate.
Necesitamos encontrar la respuesta.

1019
01:01:21,515 --> 01:01:24,061
Vamos cariño. Yo también lo creo.

1020
01:01:25,679 --> 01:01:27,679
amplio espectro
Empiezas a tomar antibióticos.

1021
01:01:28,133 --> 01:01:30,258
RMN espinal completa con contraste...

1022
01:01:30,339 --> 01:01:32,984
...sólo que esta vez es petróleo
Elimine también las secuencias suprimidas.

1023
01:01:34,132 --> 01:01:37,102
Tú eres el que fue a Casablanca.
Mira estos bebes ricos...

1024
01:01:37,329 --> 01:01:40,180
...otros electrificados,
¿Hay alguien temblando o con fiebre?

1025
01:01:46,998 --> 01:01:49,170
Para cenar mañana por la noche
Vas a venir, ¿no?

1026
01:01:49,670 --> 01:01:51,293
Necesito lavar la ropa.

1027
01:01:51,935 --> 01:01:54,224
¿A qué llamas lavar la ropa?
La máquina lo está lavando, Emrec.

1028
01:01:54,375 --> 01:01:55,873
Pero luego Zeynep no lo saca y lo cuelga.

1029
01:01:56,069 --> 01:01:58,584
¿Nunca te preguntaste por la familia de tu profesor?

1030
01:01:59,357 --> 01:02:02,236
También tengo curiosidad por los cocodrilos pero
No meto mi cabeza en su boca.

1031
01:02:03,060 --> 01:02:04,193
-¡Caramba!
-¿Tú?

1032
01:02:04,378 --> 01:02:05,771
No, no tengo trabajo.

1033
01:02:05,881 --> 01:02:08,763
Habrá curiosidad de todos modos.
No hay ninguna situación. Hekimoğlu está loco.

1034
01:02:08,897 --> 01:02:11,451
Entonces es un virus el que causa esto.
o ninguna mutación genética.

1035
01:02:11,613 --> 01:02:14,407
Además, no te emociones, te aburrirás.
Comerás solo con dos personas.

1036
01:02:14,488 --> 01:02:16,401
¿Qué vas a hacer? ¿De qué hablarás?
"¿Cómo estás? ¿Estás bien?

1037
01:02:16,482 --> 01:02:19,763
Bien, ¿cómo estás? Nosotros también estamos bien.
¿Carne o pollo? También...

1038
01:02:20,052 --> 01:02:22,700
...Seguí a Ateş Hodja durante 17 años.
que guardan encerrados en un armario...

1039
01:02:22,781 --> 01:02:25,724
...cuando cuenta, cuando confiesa
Puedes divertirte, eso es diferente.

1040
01:02:31,131 --> 01:02:34,841
Habla con tus amigos y experimenta síntomas similares.
Lo muestren o no...

1041
01:02:34,911 --> 01:02:35,912
...queremos aprender.

1042
01:02:35,975 --> 01:02:39,701
Pero esto ya lo sabemos
Se lo dimos a los médicos en la sala de emergencias.

1043
01:02:40,147 --> 01:02:43,427
Ciertamente lo es, pero está en sus manos.
Lo que tenemos ahora...

1044
01:02:43,522 --> 01:02:44,722
...no había información.

1045
01:02:45,139 --> 01:02:47,240
¿De qué información estás hablando?

1046
01:02:50,451 --> 01:02:51,662
Bueno...

1047
01:02:52,584 --> 01:02:55,357
...nosotros un poquito
¿Puedes dejarlo en paz?

1048
01:02:55,514 --> 01:02:57,780
-¿Hay algo malo?
-No, es especial.

1049
01:02:59,201 --> 01:03:01,201
¿Por qué es especial ahora?

1050
01:03:01,490 --> 01:03:04,326
Mi hijo. Y si hay algo
Es mi derecho a saberlo.

1051
01:03:04,638 --> 01:03:08,513
Bueno, señor Nadir,
tengo que insistir.

1052
01:03:08,772 --> 01:03:10,372
¿Me pregunto si puedes salir?

1053
01:03:11,170 --> 01:03:15,052
Señora doctora, él es mi hijo.
Y yo lo estoy cuidando.

1054
01:03:15,358 --> 01:03:17,716
Si hay algo que saber
Creo que es mi derecho.

1055
01:03:17,873 --> 01:03:18,873
Papá...

1056
01:03:20,514 --> 01:03:22,537
...con quien fui a Marruecos
Quieren aprender.

1057
01:03:23,560 --> 01:03:25,583
Hijo, nunca has estado en Marruecos.

1058
01:03:28,295 --> 01:03:30,646
el padre de eren
Nos llevó de vacaciones de primavera.

1059
01:03:31,662 --> 01:03:32,662
Pero tú...

1060
01:03:33,006 --> 01:03:36,014
...dos tareas durante las vacaciones
Me dijiste que necesitaba escribir.

1061
01:03:36,342 --> 01:03:37,646
Sí, lo dije.

1062
01:03:38,529 --> 01:03:40,998
porque vuelves a casa
No quería trabajar como loco.

1063
01:03:41,975 --> 01:03:44,443
También de vacaciones
Quería tener unas vacaciones, papá.

1064
01:03:48,678 --> 01:03:50,878
Necesito aprender esos nombres.

1065
01:03:51,350 --> 01:03:52,350
Por supuesto.

1066
01:04:00,607 --> 01:04:02,513
¿Qué quieres, Ateş?

1067
01:04:05,115 --> 01:04:06,115
Deber.

1068
01:04:07,325 --> 01:04:09,231
Sabes, soy un hombre de deber.

1069
01:04:11,106 --> 01:04:15,356
He estado un poco descuidado ultimamente
Soy consciente de mi deber ambulatorio.

1070
01:04:15,810 --> 01:04:20,365
El sentimiento de culpa es tan malo,
Me roe. Lo sabes bien.

1071
01:04:22,014 --> 01:04:24,959
Déjame compensarlo mañana por la noche, ¿vale?

1072
01:04:25,037 --> 01:04:27,371
Escríbeme para el servicio nocturno hasta la mañana.

1073
01:04:28,427 --> 01:04:32,005
-Solo el ambulatorio permanece cerrado por la noche.
-Déjalo ser.

1074
01:04:33,224 --> 01:04:36,567
Hay trabajo de archivos,
seguimiento de archivos, inventario.

1075
01:04:37,045 --> 01:04:38,420
Fotocopia.

1076
01:04:39,209 --> 01:04:40,896
Comidas para perderse.

1077
01:04:46,069 --> 01:04:47,069
Sabes.

1078
01:04:47,973 --> 01:04:49,474
Sí, desde ayer.

1079
01:04:51,402 --> 01:04:55,019
Entonces, vamos, haz un favor. ¿No es posible?

1080
01:04:55,591 --> 01:04:57,559
un favor tardío
Sálvame de esta comida.

1081
01:04:57,701 --> 01:04:59,787
¿Está bien? sálvame
De esta comida, yo también...

1082
01:04:59,881 --> 01:05:02,396
...así es la rinoplastia de İpek Hoca
Él hizo el rumor...

1083
01:05:02,477 --> 01:05:04,145
...déjame decirte quién lo sacó.

1084
01:05:05,880 --> 01:05:08,947
-No existe tal rumor en absoluto.
-Pero sucederá.

1085
01:05:09,709 --> 01:05:11,474
En realidad, podría suceder en cualquier momento.

1086
01:05:11,858 --> 01:05:14,224
Si no me salvas de esta comida...

1087
01:05:15,365 --> 01:05:17,209
...puede surgir un rumor.

1088
01:05:17,826 --> 01:05:19,293
Ateş, ¿por qué estás presionando?

1089
01:05:19,466 --> 01:05:21,662
¿Por qué no lo haces como todos los demás?
mentir.

1090
01:05:21,785 --> 01:05:24,816
¿A mi madre?
¿Le estás mintiendo a tu madre?

1091
01:05:25,004 --> 01:05:26,808
-Sí, desde que tenía 12 años.
-Tsk, tsk, tsk...

1092
01:05:29,400 --> 01:05:32,541
Mi madre es como un detector de mentiras.
No traga vivo.

1093
01:05:33,098 --> 01:05:34,261
Se tragará mi fuego.

1094
01:05:34,761 --> 01:05:36,839
Tu madre es de ella
En lugar de pensar que odias...

1095
01:05:36,986 --> 01:05:38,879
...prefiere pensar que es trabajo.

1096
01:05:42,659 --> 01:05:44,391
No odio a mi madre.

1097
01:05:48,072 --> 01:05:49,072
De mi padre.

1098
01:05:50,431 --> 01:05:52,098
Odio a mi padre.

1099
01:06:08,822 --> 01:06:10,001
Profesor, tés.

1100
01:06:10,665 --> 01:06:11,813
Soy mi entrenador.

1101
01:06:12,540 --> 01:06:15,891
Doctor, este entrenador, este entrenador,
Tomó mi motor y lo levantó.

1102
01:06:16,009 --> 01:06:17,829
-¿En realidad?
-Oh señor, no lo haga.

1103
01:06:17,931 --> 01:06:19,821
Pensé que era el humilde burro de nuestro pueblo...

1104
01:06:19,977 --> 01:06:22,462
...resulta que está en el lomo del camello
Era peor que escalar.

1105
01:06:27,794 --> 01:06:29,794
¿Deberíamos comprarte una moto también? De mi parte.

1106
01:06:30,626 --> 01:06:32,290
-No quiero.
-¿Auto?

1107
01:06:32,447 --> 01:06:34,513
-Tu auto es viejo.
-No quiero.

1108
01:06:35,072 --> 01:06:37,751
Incluso si compras una casa, no la quiero. Comeremos esa comida.

1109
01:06:40,907 --> 01:06:43,235
Él arreglará las cosas entre tú y tu tía...

1110
01:06:43,915 --> 01:06:45,267
...¿y si doy tácticas?

1111
01:06:46,994 --> 01:06:48,087
¿Por ejemplo?

1112
01:06:49,541 --> 01:06:52,337
Por ejemplo...

1113
01:06:52,751 --> 01:06:55,329
...una táctica para poner celosa a la gente por teléfono.

1114
01:06:55,525 --> 01:06:58,056
con otra dama
Fingirás hablar.

1115
01:06:58,218 --> 01:07:02,063
Es como si estuviera interesado en ti.
Lo romperás un poquito o algo así. ¿Está bien?

1116
01:07:02,163 --> 01:07:03,163
Es tan cliché.

1117
01:07:04,093 --> 01:07:05,960
Tú te encargas de esto de cocinar...

1118
01:07:06,210 --> 01:07:08,874
...te doy más
¿Qué tácticas sutiles daré?

1119
01:07:08,975 --> 01:07:11,709
Doctor, esta comida es para comer.

1120
01:07:21,263 --> 01:07:23,279
Vamos.

1121
01:07:25,271 --> 01:07:26,818
Querida, ven.

1122
01:07:28,693 --> 01:07:30,419
Emre, ¿irás a cenar?

1123
01:07:30,942 --> 01:07:32,833
-¿Qué comida?
-Este es el del jueves.

1124
01:07:32,927 --> 01:07:34,802
Ya sabes, el de la familia de Ateş Hodja.

1125
01:07:34,982 --> 01:07:36,763
Orhan Hodja iba a decírtelo de todos modos.

1126
01:07:37,474 --> 01:07:38,941
No tengo nada que hacer, señora İpek.

1127
01:07:39,521 --> 01:07:42,583
Entonces conmigo
Puedes venir al balón medicinal, ¿vale?

1128
01:07:43,740 --> 01:07:44,740
¿Por qué yo?

1129
01:07:44,918 --> 01:07:49,582
Porque, ante todo, tres generaciones de médicos
Eres miembro de una familia que te crió.

1130
01:07:49,692 --> 01:07:50,895
Eres muy bueno en tu trabajo.

1131
01:07:50,982 --> 01:07:53,372
también el hospital
Trabajas en el mejor departamento.

1132
01:07:53,427 --> 01:07:55,693
También tienes un problema como la ropa.
Creo que no hay.

1133
01:07:55,774 --> 01:07:57,907
Tu armario está lleno hasta el borde.

1134
01:07:58,747 --> 01:08:01,169
¿Señor?

1135
01:08:01,576 --> 01:08:04,043
¿Puedes esperar un segundo? ¿Qué estás diciendo?

1136
01:08:05,802 --> 01:08:08,279
-De acuerdo.
-No olvides llevar esmoquin.

1137
01:08:08,716 --> 01:08:13,661
Sí, estoy escuchando ahora.
No, lo quiero en el rango 2017-19.

1138
01:08:14,950 --> 01:08:16,738
Vale, pero no aparece en la tabla general.

1139
01:08:16,934 --> 01:08:18,872
¿Puedes hacer su llamada?

1140
01:08:19,506 --> 01:08:21,208
Ok estoy esperando.

1141
01:08:26,271 --> 01:08:30,779
Ajá, tu padre te dejó en paz.
Cada vez que venía, él estaba aquí.

1142
01:08:31,240 --> 01:08:34,489
Lo envié a cenar.
Al menos uno de nosotros puede mantenerse sano, ¿verdad?

1143
01:08:36,489 --> 01:08:38,129
Él siempre fue así de desinteresado.

1144
01:08:40,170 --> 01:08:44,982
Mi escuela, mi futuro,
mi pedido. Él siempre vivió según mí.

1145
01:08:45,404 --> 01:08:48,552
tu tambien su cara
No obtuviste ganancias. Respira hondo.

1146
01:08:53,951 --> 01:08:55,224
Pero me enfermé.

1147
01:08:55,943 --> 01:08:57,654
Sí, pero no es tu culpa.

1148
01:08:59,076 --> 01:09:00,732
Pero no debería haber ido a esas vacaciones.

1149
01:09:02,246 --> 01:09:06,019
No pienses así. Cualquiera puede irse de vacaciones
quiere. ¿Por qué no te vas de vacaciones?

1150
01:09:06,990 --> 01:09:08,716
Mi padre nunca tomó vacaciones.

1151
01:09:10,154 --> 01:09:13,466
Para mantener la casa y para mí.
Para pagar las tasas escolares...

1152
01:09:13,547 --> 01:09:15,638
...trabajó constantemente, siempre trabajó.

1153
01:09:16,560 --> 01:09:18,364
Nunca dijo que estaba harto o cansado.

1154
01:09:18,576 --> 01:09:22,193
No te equipares con tu padre, ¿vale?

1155
01:09:22,498 --> 01:09:25,029
No tienes la misma edad ni estás en la misma posición.

1156
01:09:26,013 --> 01:09:27,280
Sigue mi dedo.

1157
01:09:33,193 --> 01:09:34,793
Han pasado años desde que murió mi madre.

1158
01:09:35,435 --> 01:09:36,769
Podría haberse casado si hubiera querido.

1159
01:09:37,560 --> 01:09:41,106
Mi abuela encontró muchos candidatos para él.
Él no quería nada de eso.

1160
01:09:42,982 --> 01:09:44,886
No hemos hablado de esto, pero lo sé.

1161
01:09:46,427 --> 01:09:48,317
Para que mi pedido no se vuelva a interrumpir.

1162
01:09:51,459 --> 01:09:55,544
Mira, las decisiones de tu padre son suyas.

1163
01:09:56,379 --> 01:09:58,851
Piénselo de esta manera,
Si tu padre no hubiera hecho todo esto...

1164
01:09:59,002 --> 01:10:00,614
... ¿no ibas a leerlo?
Ibas a leerlo.

1165
01:10:00,959 --> 01:10:02,833
-Si pero--
-O piénselo de esta manera.

1166
01:10:03,192 --> 01:10:06,880
Por ejemplo, nadie
La trigonometría no se puede resolver por la fuerza.

1167
01:10:07,529 --> 01:10:10,427
Tienes que quererlo también
Y es necesario presionar tu cabeza. ¿Es verdad?

1168
01:10:11,341 --> 01:10:13,755
Por eso tu padre
Sus decisiones en la vida tienen que ver con él.

1169
01:10:14,217 --> 01:10:15,950
No te culpes. ¿Está bien?

1170
01:10:16,810 --> 01:10:18,210
Yo vendré a ti.

1171
01:10:18,896 --> 01:10:19,958
Gracias.

1172
01:10:23,154 --> 01:10:25,326
-¿Dónde está el lugar de trabajo de Baran?
-En Levante.

1173
01:10:25,692 --> 01:10:28,224
En mi camino te dejo.
De ahí me voy a casa.

1174
01:10:28,404 --> 01:10:29,777
Es posible.

1175
01:10:31,412 --> 01:10:33,349
Lo siento mucho por eso.

1176
01:10:33,599 --> 01:10:36,857
¿Qué tan hermoso es esto ahora?
Ibas a volver a casa, brillante y clara...

1177
01:10:36,966 --> 01:10:38,911
...esa ropa sucia
Ibas a lavarlo y colgarlo...

1178
01:10:38,992 --> 01:10:41,646
...uno por uno, brillantemente.
Estabas muy entusiasmado, pero...

1179
01:10:41,834 --> 01:10:44,404
Estás bromeando, ¿no?
Es una pena.

1180
01:10:46,623 --> 01:10:51,693
¡Oh, vaya! Ser compañero de İpek Tekin.

1181
01:10:52,138 --> 01:10:53,880
No todo el mundo tiene la oportunidad.

1182
01:10:55,130 --> 01:10:56,965
Pero también era una mujer inteligente.

1183
01:10:57,559 --> 01:11:01,200
Está seguro de que vestirá bien,
Eligió a alguien que le convenía.

1184
01:11:03,045 --> 01:11:04,747
Aunque yo también te elegiría a ti.

1185
01:11:06,279 --> 01:11:07,279
¿Tú?

1186
01:11:13,255 --> 01:11:14,522
No pudo venir.

1187
01:11:17,365 --> 01:11:18,832
Entonces una pregunta para ti.

1188
01:11:22,131 --> 01:11:23,264
¿Es esto...?

1189
01:11:24,107 --> 01:11:25,357
...o es esto?

1190
01:11:27,295 --> 01:11:30,521
-Creo que es el segundo.
-¿No es así? Creo que es el segundo.

1191
01:11:31,052 --> 01:11:32,411
Eres un hombre de buen gusto.

1192
01:11:33,693 --> 01:11:36,177
Para la cena de Ateş Hodja
No digas que estás eligiendo la ropa, Zeynep.

1193
01:11:36,412 --> 01:11:38,068
Está bien, no, yo no lo diría.

1194
01:11:43,177 --> 01:11:46,270
Ven hermano, ven.
Llevamos media hora esperando, vamos.

1195
01:11:52,904 --> 01:11:54,161
Te lo agradecí.

1196
01:11:58,326 --> 01:12:01,372
Todos tenemos dolores de cabeza,
Hubo náuseas y vómitos.

1197
01:12:02,263 --> 01:12:04,263
Pensamos que debíamos haber bebido demasiado.

1198
01:12:04,584 --> 01:12:07,255
¿Qué crees que le pasó a Çınar?
¿Tiene algo que ver con el viaje?

1199
01:12:08,201 --> 01:12:09,201
No lo sabemos.

1200
01:12:09,841 --> 01:12:13,575
Bueno, desde que volviste
cualquier dolor o molestia...

1201
01:12:13,709 --> 01:12:15,842
...¿ha tenido alguna queja?
-No.

1202
01:12:16,404 --> 01:12:18,364
No tengo más quejas que los hongos en los pies.

1203
01:12:19,037 --> 01:12:21,060
¡Oh! ¿Puedo ver?

1204
01:12:21,615 --> 01:12:23,216
-¿Qué?
-Tus pies.

1205
01:12:23,769 --> 01:12:26,880
Como hongos en los pies en Marruecos
Parece ser un parásito común.

1206
01:12:26,959 --> 01:12:28,492
En realidad no está en mis pies.

1207
01:12:30,496 --> 01:12:33,200
Entonces soy un hongo
Después de todo pensé que era un hongo.

1208
01:12:34,951 --> 01:12:36,161
En mi ingle.

1209
01:12:46,568 --> 01:12:49,060
tener un sarpullido
Excepto por una persona que fue en ese viaje...

1210
01:12:49,123 --> 01:12:51,052
...no se observaron problemas de salud en nadie.

1211
01:12:51,216 --> 01:12:53,216
Entonces, ¿qué tipo de sarpullido es éste?

1212
01:12:53,576 --> 01:12:56,458
Juro que no lo entendí del todo.
No parecía una lesión fúngica.

1213
01:12:56,575 --> 01:12:59,817
Tomé una muestra y la envié al laboratorio.
Ahora estoy esperando los resultados.

1214
01:13:00,052 --> 01:13:04,888
No parece una lesión fúngica.
¿Cómo era esta erupción?

1215
01:13:05,232 --> 01:13:07,505
Es como una dermatitis del pañal.

1216
01:13:07,662 --> 01:13:10,708
Estaban trabajando muy duro.
Hace tres días que no puede cambiarse de ropa.

1217
01:13:10,927 --> 01:13:12,888
El sarcoma de Kaposi puede parecer una erupción.

1218
01:13:13,201 --> 01:13:15,263
alrededor de la lesión
¿Hubo algún cambio de color?

1219
01:13:15,662 --> 01:13:18,325
Vamos, trae a ese niño aquí.

1220
01:13:18,406 --> 01:13:20,646
Todos sentimos mucha curiosidad por su entrepierna.

1221
01:13:21,279 --> 01:13:24,341
Incluso si es Kaposi
No tiene nada que ver con la situación de nuestro hijo.

1222
01:13:24,419 --> 01:13:26,771
El niño no presenta síntomas cutáneos.
Ya hemos descartado el cáncer.

1223
01:13:26,912 --> 01:13:28,106
Sí.

1224
01:13:29,317 --> 01:13:32,143
Del mismo viaje al extranjero.
Dos amigos regresaron...

1225
01:13:32,224 --> 01:13:35,872
...ambos por separado,
dos enfermedades no relacionadas.

1226
01:13:36,130 --> 01:13:38,872
-Trae al niño aquí.
-No vendrá.

1227
01:13:39,325 --> 01:13:42,583
Consiguió un trabajo tan pronto como se graduó,
Ahora está obsesionado con ese trabajo.

1228
01:13:42,849 --> 01:13:44,192
Estaba muy ocupado.

1229
01:13:45,341 --> 01:13:47,755
la vida de tu amigo
Dime que depende.

1230
01:13:47,959 --> 01:13:49,950
Eso es lo que dije cuando llamé.

1231
01:13:50,060 --> 01:13:52,294
Aún así no vino.
Me puse de pie.

1232
01:13:53,037 --> 01:13:55,794
Entonces el tuyo
Dile que tu vida depende de ello.

1233
01:13:56,896 --> 01:13:58,888
El sarpullido en tu ingle...

1234
01:13:59,287 --> 01:14:01,497
...que es una enfermedad carnívora...

1235
01:14:01,841 --> 01:14:04,560
...si no se trata
muy pronto cerca de su entrepierna...

1236
01:14:04,701 --> 01:14:06,634
...di que te comerás de todo.

1237
01:14:15,708 --> 01:14:17,560
También le dio sarna al niño llamado Baran.

1238
01:14:17,903 --> 01:14:20,419
Maldita sea, tu amigo va a morir.
En tu lecho de muerte, ven al hospital...

1239
01:14:20,500 --> 01:14:23,208
...decimos visita, no hay ningún hombre
Consiguió un nuevo trabajo y ganará dinero.

1240
01:14:23,404 --> 01:14:25,036
Entonces la cabeza dice: "¿Quién es Çınar...?

1241
01:14:25,199 --> 01:14:26,630
"Es un hombre pobre. ¿Qué debería hacer Baran con él?

1242
01:14:26,719 --> 01:14:29,010
Si fuera rico correría
Dirás "él vendría", ¿verdad?

1243
01:14:29,739 --> 01:14:33,872
No, me refiero a realmente amigos.
Iba a decir que no lo vi así. ¿Qué importa?

1244
01:14:38,926 --> 01:14:42,817
Dile a los paisajistas,
de camino a la sala de emergencias--

1245
01:14:43,044 --> 01:14:44,848
- Sra. İpek.
- Espera un minuto.

1246
01:14:45,059 --> 01:14:48,989
¿Esos árboles en la ruta de emergencia?
Que las poden también, ¿vale?

1247
01:14:49,099 --> 01:14:50,333
Está bien señor.

1248
01:14:50,568 --> 01:14:52,028
¿Has visto a Selin Hanım?

1249
01:14:52,598 --> 01:14:56,555
Vi a la Sra. Selin, ella vino a la reunión.
Se fue, vendrá... Pero ya vino.

1250
01:14:56,684 --> 01:14:58,793
-¿Por qué preguntaste?
-Iba a preguntar algo.

1251
01:14:59,045 --> 01:15:01,669
-¿Me perdí la reunión de chicas?
-Ven, ven.

1252
01:15:01,942 --> 01:15:05,802
Hospitalización de un paciente por orden judicial
Me preguntaba si podríamos traerlo.

1253
01:15:06,145 --> 01:15:10,005
Hekimoğlu, para que el paciente venga aquí.
Quiere que le mienta.

1254
01:15:10,201 --> 01:15:13,067
¡Tener cuidado! entonces
Serás tú quien irá a los tribunales.

1255
01:15:13,904 --> 01:15:16,247
En realidad el niño
Ni siquiera necesita venir aquí.

1256
01:15:16,365 --> 01:15:18,653
solo para diagnosticar
Quiere verlo.

1257
01:15:18,880 --> 01:15:21,036
-Hacerle la prueba al niño.
-No tenemos tal prueba.

1258
01:15:21,117 --> 01:15:24,101
-La profesora quiere ver.
-Entonces llévale Hekimoğlu al niño.

1259
01:15:25,154 --> 01:15:26,786
Eso no es posible.

1260
01:15:27,013 --> 01:15:29,981
A Ateş con su madre.
¿Puedes decirle que su padre está llamando?

1261
01:15:30,294 --> 01:15:32,028
Sí, mentira.

1262
01:15:32,488 --> 01:15:36,630
Estaban llegando antes de lo esperado,
Para escapar de ellos...

1263
01:15:36,826 --> 01:15:38,153
...va a todas partes.

1264
01:15:38,521 --> 01:15:41,786
Entonces no le miento al maestro.
No hay problema pero...

1265
01:15:42,169 --> 01:15:44,848
...No puedo mentirle al paciente, ¿verdad?
-Exactamente.

1266
01:15:48,599 --> 01:15:50,122
Está bien, gracias.

1267
01:15:51,005 --> 01:15:52,825
Entonces voy a mi habitación,
Ven si tienes tiempo.

1268
01:15:53,021 --> 01:15:54,591
Vale, volveré pronto.

1269
01:15:55,246 --> 01:15:58,294
Ahora les doy estos archivos...

1270
01:16:04,146 --> 01:16:06,146
-Hola.
-Venir.

1271
01:16:06,459 --> 01:16:08,333
Bueno, señora İpek...

1272
01:16:09,716 --> 01:16:13,794
...¿no será posible si no vengo a este baile?
-¡Imposible! Entonces...

1273
01:16:14,465 --> 01:16:17,129
...por supuesto que es posible
Está bien si tienes algo muy importante que hacer.

1274
01:16:18,068 --> 01:16:20,247
-Producción.
-¡Qué estás diciendo!

1275
01:16:28,521 --> 01:16:29,755
En realidad no salió.

1276
01:16:31,240 --> 01:16:32,669
¿Qué pasó entonces?

1277
01:16:34,154 --> 01:16:35,687
No tengo esmoquin.

1278
01:16:36,861 --> 01:16:39,021
-Entonces ya no existe.
-Entiendo.

1279
01:16:41,560 --> 01:16:43,560
No es lo que esperabas, lo sé.

1280
01:16:44,012 --> 01:16:46,810
yo también
Esta vida no va como esperaba.

1281
01:16:47,396 --> 01:16:49,200
Para mí va en una dirección diferente.

1282
01:16:51,318 --> 01:16:53,919
A la cuenta de mi padre
Ya no toco el dinero que depositó.

1283
01:16:54,989 --> 01:16:57,207
Incluso vine a su casa
Regalé todo lo que pagué.

1284
01:16:57,459 --> 01:16:58,792
Se lo distribuí a alguien.

1285
01:17:00,989 --> 01:17:03,903
Hace tres meses desde aquí.
Dijo que te vería cuando se fuera, pero...

1286
01:17:04,356 --> 01:17:07,419
...cada vez que me ofrezco a reunirnos
Encontró una excusa. Lo pospuso.

1287
01:17:08,584 --> 01:17:09,724
Yo tampoco pregunto más.

1288
01:17:10,654 --> 01:17:11,654
Entonces...

1289
01:17:12,013 --> 01:17:14,244
...ahora pegado a mí
Esta percepción me molesta.

1290
01:17:14,325 --> 01:17:15,591
No soy rico.

1291
01:17:16,310 --> 01:17:18,681
De otros médicos en el hospital.
No soy diferente.

1292
01:17:20,418 --> 01:17:23,346
Pero aún así este hospital
El mejor en su profesión...

1293
01:17:23,514 --> 01:17:26,470
...eres uno de los doctores más geniales,
cierto, ¿eso no ha cambiado?

1294
01:17:28,175 --> 01:17:29,846
¿Cuales son las medidas de tu cuerpo?

1295
01:17:30,307 --> 01:17:32,721
-¿Qué soy yo?
-Me refiero a las medidas de tu cuerpo.

1296
01:17:32,848 --> 01:17:35,658
Un esmoquin bonito y elegante para ti.
Alquilémoslo.

1297
01:17:35,963 --> 01:17:37,869
¿Tenemos un acuerdo?

1298
01:17:45,409 --> 01:17:47,377
-Estuvimos de acuerdo.
-De acuerdo.

1299
01:17:58,143 --> 01:18:00,926
¡Su estómago está tan mal!

1300
01:18:05,409 --> 01:18:06,752
Está rígido.

1301
01:18:07,550 --> 01:18:09,455
- Hay sangrado intraabdominal.
- ¿Lo que está sucediendo?

1302
01:18:09,536 --> 01:18:11,869
Prepare el quirófano inmediatamente,
Llame también a un cirujano general.

1303
01:18:12,033 --> 01:18:13,565
Cálmate, está bien, cálmate.

1304
01:18:17,220 --> 01:18:19,538
Está bien, está bien.

1305
01:18:23,385 --> 01:18:26,289
Infección en el colon sigmoide
provocó la perforación.

1306
01:18:26,424 --> 01:18:28,276
Gracias a Dios los cirujanos.
Algo que pueda manejar.

1307
01:18:28,931 --> 01:18:31,773
Este también es el caso de los antibióticos.
También significa que no funciona.

1308
01:18:32,006 --> 01:18:35,639
Duplicar la dosis,
Agregue tigeciclina a la lista.

1309
01:18:35,945 --> 01:18:37,522
Me ocuparé de ello cuando salga de la cirugía.

1310
01:18:38,953 --> 01:18:41,327
¿Dónde está su amiga, bebé rico?

1311
01:18:41,593 --> 01:18:43,359
No podía volver a casa del trabajo.

1312
01:18:44,578 --> 01:18:46,492
Lo sé, hace dos horas también.
Tú lo dijiste.

1313
01:18:46,573 --> 01:18:47,648
¿Qué dije?

1314
01:18:47,784 --> 01:18:50,813
-Me dijiste que mintiera.
-Sí, ¿y?

1315
01:18:51,328 --> 01:18:52,414
No lo diré.

1316
01:18:56,250 --> 01:19:00,052
¿De donde? mentir es algo muy malo
¿Porque eres tan cobarde?

1317
01:19:01,037 --> 01:19:04,756
Entonces de la vida del bebé rico.
¿No podemos pasar dos horas?

1318
01:19:05,724 --> 01:19:07,021
Creo que lo gastaremos.

1319
01:19:07,177 --> 01:19:10,865
¿Por qué gastamos? Porque es una perdida de tiempo
No se trata de salud.

1320
01:19:12,318 --> 01:19:13,700
Por supuesto, si no nos equivocamos.

1321
01:19:13,781 --> 01:19:16,489
Si nos equivocamos, ya tenemos la enfermedad.
Con la enfermedad de su amigo...

1322
01:19:16,570 --> 01:19:18,255
...puede que no tenga nada que ver con eso.

1323
01:19:18,567 --> 01:19:20,431
Creo que tienes miedo de equivocarte.

1324
01:19:24,122 --> 01:19:26,559
Tu familia llamó. Vendrían antes.

1325
01:19:30,942 --> 01:19:33,685
No necesitas mentir.
El amigo del paciente está en camino.

1326
01:19:33,766 --> 01:19:35,205
¿Cómo? ¿Salió?

1327
01:19:35,291 --> 01:19:38,163
Sí, vomitando sangre.
La ambulancia llegará en diez minutos.

1328
01:19:49,211 --> 01:19:51,992
uno de gastroenterologia
¿Debería derivarte a la sala de emergencias?

1329
01:19:52,828 --> 01:19:55,179
No te canses,
No dejes que tu cabello se estropee ahora.

1330
01:19:56,321 --> 01:19:57,406
Burlémonos de ello.

1331
01:19:57,487 --> 01:19:59,538
Es como un secador, no una ola, ¿eh?

1332
01:19:59,906 --> 01:20:01,116
Me conviene.

1333
01:20:01,523 --> 01:20:03,656
Al menos cinco años
Te hizo parecer joven.

1334
01:20:03,875 --> 01:20:05,499
Incluso tiene seis años.

1335
01:20:05,928 --> 01:20:08,998
Pero no importa lo que hagas,
Emre se quedará contigo otra vez.

1336
01:20:09,171 --> 01:20:10,812
No recuerdo haber pedido tu opinión.

1337
01:20:10,960 --> 01:20:13,545
-Ha llegado la ambulancia, señor.
-Nosotros también vinimos.

1338
01:20:19,929 --> 01:20:20,992
Tómalo con calma.

1339
01:20:21,616 --> 01:20:22,804
Barán.

1340
01:20:23,921 --> 01:20:26,429
-Sí.
-Quítate los pantalones.

1341
01:20:26,695 --> 01:20:28,632
-¡Doctora Señora!
-Déjalo en paz, escúchame.

1342
01:20:28,783 --> 01:20:31,939
Vomitó casi tres unidades de sangre y detuvo la intervención.
¿Y si lo hacemos después de llevarlo dentro?

1343
01:20:32,452 --> 01:20:35,749
¿Es usted médico? ¡Cállate! ¡Silencioso!

1344
01:20:35,859 --> 01:20:36,874
¿Qué estás haciendo?

1345
01:20:36,955 --> 01:20:40,287
¿Cuánto tiempo pasaste en Marruecos con Çınar?

1346
01:20:40,368 --> 01:20:42,892
- ¿Estabas alojado en la misma habitación?
- No.

1347
01:20:44,750 --> 01:20:46,991
- ¿Estás demasiado cerca?
- No precisamente.

1348
01:20:47,072 --> 01:20:49,593
Pero llévalo contigo a Marruecos.
Lo tomaste.

1349
01:20:49,674 --> 01:20:52,703
En el club de ajedrez él también,
Nos conocimos desde allí.

1350
01:20:53,484 --> 01:20:54,734
Çınar...

1351
01:20:55,461 --> 01:20:57,749
Çınar será así muchas veces.
No hay tiempo.

1352
01:20:58,187 --> 01:20:59,594
Equipo de judo escolar...

1353
01:21:01,805 --> 01:21:04,234
También trabaja en un depósito de chatarra durante las vacaciones.

1354
01:21:04,344 --> 01:21:06,570
-No es un hongo.
-Te dije.

1355
01:21:06,690 --> 01:21:08,664
Sin pústulas ni estafilococos.

1356
01:21:14,203 --> 01:21:16,882
-¿Dónde dijiste que estaba trabajando?
-Su padre tiene un depósito de chatarra.

1357
01:21:16,976 --> 01:21:18,914
Çınar trabaja allí durante las vacaciones.

1358
01:21:31,539 --> 01:21:33,739
-Mentiste.
-¿Qué dices?

1359
01:21:33,820 --> 01:21:35,187
¿Sobre qué mentí?

1360
01:21:35,320 --> 01:21:37,289
Por supuesto, hay muchos en tu familia.
hay mentira....

1361
01:21:37,370 --> 01:21:38,765
...es necesario dividirlo en temas.

1362
01:21:38,846 --> 01:21:41,109
Dijiste que tenías una empresa constructora.
No es un depósito de chatarra.

1363
01:21:41,406 --> 01:21:42,828
Sí, lo dije.

1364
01:21:43,359 --> 01:21:46,265
Si dijera que soy chatarrero
No cuidarías bien de mi hijo.

1365
01:21:46,375 --> 01:21:48,835
Cómo funcionan las cosas aquí
Lo sé bien, doctor.

1366
01:21:49,007 --> 01:21:50,562
No sabes nada.

1367
01:21:51,891 --> 01:21:55,835
Tu hijo se ve así mientras trabaja en el depósito de chatarra.
¿Encontró algo diferente y te lo trajo?

1368
01:21:56,141 --> 01:21:58,250
-No, no.
-Piénsalo bien.

1369
01:21:58,959 --> 01:22:00,865
Oh, ¿alambre trenzado?

1370
01:22:01,570 --> 01:22:04,172
una caja de metal,
De los que tienen peso en ambos lados.

1371
01:22:04,797 --> 01:22:06,375
Entonces ¿por qué?

1372
01:22:07,273 --> 01:22:09,671
Bueno, al menos estás empezando a pensar.

1373
01:22:10,289 --> 01:22:14,609
le di un regalo,
regalo de graduación anticipada.

1374
01:22:15,625 --> 01:22:17,453
Un peso que suena viejo.

1375
01:22:17,859 --> 01:22:20,062
Ya sabes, como los que usan los pescadores.

1376
01:22:20,555 --> 01:22:23,141
Al final de un llavero
Lo usé.

1377
01:22:23,281 --> 01:22:26,958
Que recuerde de dónde vino, su padre.
Para que no olvide que es chatarrero.

1378
01:22:27,063 --> 01:22:29,474
Obviamente lo olvidaste.
¿Dónde está este llavero?

1379
01:22:29,631 --> 01:22:31,326
No lo sé, nunca lo usé.

1380
01:22:31,591 --> 01:22:33,551
En algún lugar para tener suerte
Supongo que lo escondió.

1381
01:22:33,632 --> 01:22:35,816
-¿Dónde lo escondió?
-¡No sé!

1382
01:22:40,701 --> 01:22:42,380
¿Qué importa, doctor?

1383
01:22:48,591 --> 01:22:50,122
¿Dónde está la ropa del niño?

1384
01:22:50,256 --> 01:22:51,466
En el armario de su habitación.

1385
01:22:51,562 --> 01:22:53,393
Ustedes dos, llévenlo a radiología.

1386
01:22:53,474 --> 01:22:55,697
- ¿Tu ropa?
- No, su armario. No lo abras.

1387
01:22:55,778 --> 01:22:56,838
Tú vienes conmigo.

1388
01:23:06,341 --> 01:23:07,536
Déjalo ahí.

1389
01:23:08,060 --> 01:23:10,059
Sal de aquí, esta cosa es radiactiva.

1390
01:23:11,443 --> 01:23:14,450
Radiación al sistema nervioso central.
conduciendo a hallazgos--

1391
01:23:32,599 --> 01:23:33,833
¡Vaya!

1392
01:23:36,591 --> 01:23:38,927
Llama a los hombres en pijamas de plomo.

1393
01:23:42,599 --> 01:23:44,861
Mediciones de radiación
en el sistema nervioso central...

1394
01:23:44,942 --> 01:23:46,877
...suficiente para causar daño
no alto.

1395
01:23:47,513 --> 01:23:48,963
Es posible que no haya causado daño a los nervios.

1396
01:23:49,051 --> 01:23:51,002
Pero definitivamente afecta al sistema inmunológico.
destruido.

1397
01:23:51,909 --> 01:23:53,558
Y provocó tumores.

1398
01:23:53,893 --> 01:23:56,002
No encontramos ningún tumor en las resonancias magnéticas.

1399
01:23:57,690 --> 01:24:00,721
Hacer PET. Cuida bien la zona cervical.

1400
01:24:01,080 --> 01:24:03,025
Nada bueno saldrá de esto.

1401
01:24:12,276 --> 01:24:14,213
Nadir Bey,
Las noticias no son muy buenas.

1402
01:24:14,697 --> 01:24:17,907
El trozo de metal que le diste a Çınar,
utilizado para probar pozos...

1403
01:24:18,005 --> 01:24:19,792
...pertenece a una máquina industrial.

1404
01:24:19,917 --> 01:24:23,276
materiales radiactivos de humanos
No debería tirarse así.

1405
01:24:23,447 --> 01:24:25,064
Pero lamentablemente lo tiran a la basura.

1406
01:24:27,628 --> 01:24:29,268
Entonces, ¿qué harás ahora?

1407
01:24:29,558 --> 01:24:33,274
Radiación para cualquier persona expuesta a ella.
Necesita tratamiento para su enfermedad.

1408
01:24:33,355 --> 01:24:37,196
Baran dejó el bolso de Çınar en el avión,
Lo llevaba en sus brazos.

1409
01:24:37,602 --> 01:24:38,985
Entonces ¿existe una cura?

1410
01:24:39,282 --> 01:24:40,532
Transfusión de sangre.

1411
01:24:41,040 --> 01:24:43,969
Actualmente estamos midiendo los valores de electrolitos.
Intentaremos mantenerlo equilibrado.

1412
01:24:44,050 --> 01:24:47,266
Sin embargo, Çınar está muy expuesto a la radiación.
expuesto.

1413
01:24:47,437 --> 01:24:51,148
Es decir, aproximadamente 70 mil pulmones.
equivalente a la tomografía.

1414
01:24:51,540 --> 01:24:53,962
Lamentablemente la médula ósea
ya no puede producir glóbulos blancos.

1415
01:24:54,125 --> 01:24:56,828
¿Es por eso que su cuerpo está infectado?
¿No puedes pelear?

1416
01:24:56,993 --> 01:24:59,735
Sí, necesitará un trasplante de médula ósea.

1417
01:24:59,962 --> 01:25:03,405
También hicimos una exploración PET.
y en la médula espinal de Çınar...

1418
01:25:03,486 --> 01:25:04,921
...encontramos un angioma cavernoso.

1419
01:25:05,640 --> 01:25:08,054
Un tipo de formación de tumor vascular.

1420
01:25:08,296 --> 01:25:11,272
Ya causando estática y nerviosismo.
Otros hallazgos en el sistema...

1421
01:25:11,353 --> 01:25:12,522
...esto causa.

1422
01:25:13,624 --> 01:25:16,218
En la médula espinal de mi hijo
¿Estás diciendo que hay un tumor?

1423
01:25:16,437 --> 01:25:19,374
Bueno, déjame decirte esto.

1424
01:25:20,062 --> 01:25:22,405
La médula espinal es como hilos unidos.

1425
01:25:22,904 --> 01:25:24,998
Piénselo como si fueran las cuerdas de una cometa.

1426
01:25:25,279 --> 01:25:27,233
El cirujano separa estos hilos y
puede extirpar el tumor.

1427
01:25:27,314 --> 01:25:30,468
Sin embargo, sus valores sanguíneos son los mismos que los de Çınar.
Para alguien que es malo...

1428
01:25:30,549 --> 01:25:32,468
...esta cirugía es bastante riesgosa.

1429
01:25:33,984 --> 01:25:36,523
Entonces, ¿qué pasa si no te operas?

1430
01:25:37,787 --> 01:25:41,050
El tumor puede dejar de respirar.
o tu corazón.

1431
01:25:44,911 --> 01:25:46,731
No es tu culpa.

1432
01:25:46,904 --> 01:25:50,349
¿Entonces crees que es radiactivo?
No sabrías que era una sustancia.

1433
01:25:54,006 --> 01:25:58,037
Tienes que venir con nosotros ahora.
Necesitamos que reciba tratamiento urgentemente.

1434
01:25:59,847 --> 01:26:01,472
Sí, pero Çınar no puede esperar.

1435
01:26:01,894 --> 01:26:04,907
Actualmente estamos protegiendo a Çınar de infecciones.
Lo llevamos a una habitación estéril para protegerlo.

1436
01:26:05,360 --> 01:26:06,719
Por favor ven conmigo.

1437
01:26:23,783 --> 01:26:26,025
Que desgraciado es este niño.

1438
01:26:30,666 --> 01:26:34,193
Así que deja que tu padre lo guarde en el depósito de chatarra.
De todas esas piezas...

1439
01:26:34,274 --> 01:26:36,850
...encontrar un fragmento radiactivo,
Deja que lo sostenga en tu mano.

1440
01:26:39,195 --> 01:26:40,960
Lo juro, no va a suceder.

1441
01:26:41,834 --> 01:26:44,747
Entonces siempre sigues las palabras de tu padre.
No escucharás.

1442
01:26:49,317 --> 01:26:51,458
Tus tácticas funcionaron, ¿eh?

1443
01:26:51,918 --> 01:26:53,051
Clichés.

1444
01:26:53,341 --> 01:26:54,482
Lo juro.

1445
01:26:55,645 --> 01:26:58,199
Anoche éramos como palomas.

1446
01:26:58,857 --> 01:27:00,825
¿Existe una continuación de estas tácticas?

1447
01:27:00,927 --> 01:27:02,301
No.

1448
01:27:04,013 --> 01:27:06,122
¿Hiciste algo?
¿Merecer continuación?

1449
01:27:06,203 --> 01:27:08,215
¿Trabajaste para mí? No.

1450
01:27:08,403 --> 01:27:11,520
yo tampoco trabajé
Te volviste a caer a cuatro patas, ¿eh?

1451
01:27:12,122 --> 01:27:15,450
Para cancelar la comida
Tienes una razón válida.

1452
01:27:23,825 --> 01:27:25,520
¿Adónde vas con tanta prisa?

1453
01:27:26,028 --> 01:27:28,973
Llevará el expediente de Çınar a cirugía.
Lo llevaré al cirujano.

1454
01:27:29,911 --> 01:27:33,698
-Tú también te iban a operar.
-Sí, eso es lo que quería el profesor.

1455
01:27:34,237 --> 01:27:36,940
Porque el informe del cirujano
No le gusta leer.

1456
01:27:46,010 --> 01:27:47,549
Has elegido tu disfraz.

1457
01:27:50,682 --> 01:27:54,409
Por supuesto que fue difícil para ti.
Entre toda tu ropa, pero...

1458
01:27:58,050 --> 01:28:00,581
Antes de verte con ese disfraz
No te pierdas por ningún lado.

1459
01:28:01,245 --> 01:28:02,323
Ya veremos.

1460
01:28:06,283 --> 01:28:07,502
¡Caramba!

1461
01:28:17,401 --> 01:28:20,502
-Madre.
-Llegamos un poco temprano.

1462
01:28:24,323 --> 01:28:26,901
-Es un placer verte.
-Mintiendo.

1463
01:28:31,080 --> 01:28:32,900
¿Hemos llegado en mal momento?

1464
01:28:34,838 --> 01:28:36,134
Entonces...

1465
01:28:36,752 --> 01:28:39,267
en realidad es un poco complicado
Estoy lidiando con un caso...

1466
01:28:39,377 --> 01:28:41,010
...¿Deberíamos posponer esta comida?

1467
01:28:41,182 --> 01:28:43,901
Pero Orhan lo ha preparado todo.

1468
01:28:44,120 --> 01:28:46,963
Lo sé, lo sé.
Le dije que lo cancelara también.

1469
01:28:47,612 --> 01:28:49,573
Entiendo, entonces vámonos.

1470
01:28:49,768 --> 01:28:52,698
Tú organizas tu trabajo, en una o dos horas.
Volveremos, ¿vale?

1471
01:28:53,620 --> 01:28:56,268
Entonces no sé cómo ir por ese camino.
¿Puedo ponerlo?

1472
01:28:56,349 --> 01:28:59,291
-Como dije, es complicado.
-No quieres vernos.

1473
01:29:01,800 --> 01:29:03,479
Mamá, no lo hagas.

1474
01:29:04,042 --> 01:29:06,518
no necesariamente yo mismo
Entonces me harás sentir culpable.

1475
01:29:06,599 --> 01:29:07,868
Está bien, está bien.

1476
01:29:09,008 --> 01:29:10,711
Lo siento, está bien.

1477
01:29:12,765 --> 01:29:16,405
por envenenamiento por radiación
Un paciente moribundo.

1478
01:29:17,461 --> 01:29:20,649
Hasta donde tengo entendido
Ni siquiera tienes tiempo para comer.

1479
01:29:21,459 --> 01:29:24,958
Entonces algo en la cafeteria
Meriendamos.

1480
01:29:26,092 --> 01:29:28,911
Mira, te encantan las tostadas con queso cheddar.

1481
01:29:29,381 --> 01:29:31,240
¿Qué dices, vamos a pedirlo?

1482
01:29:32,318 --> 01:29:35,232
-Bueno, está bien, vamos.
-Vamos entonces.

1483
01:29:37,748 --> 01:29:40,451
Çınar está listo para la cirugía,
Quería hacértelo saber.

1484
01:29:40,708 --> 01:29:42,395
Gracias, está bien. Gracias.

1485
01:29:47,115 --> 01:29:48,708
Por cierto, soy Zeynep.

1486
01:29:49,122 --> 01:29:51,115
- Muy contento de conocerte.
- Hola.

1487
01:29:51,281 --> 01:29:53,154
Trabajo con tu hijo.

1488
01:29:53,274 --> 01:29:55,310
Ateş habla mucho de ti.

1489
01:29:55,834 --> 01:29:57,068
¿En realidad?

1490
01:29:59,248 --> 01:30:02,779
¿Este Zeynep es nuevo?

1491
01:30:03,623 --> 01:30:04,826
No.

1492
01:30:04,907 --> 01:30:06,560
Un poco ingenuo.

1493
01:30:07,467 --> 01:30:11,982
Lo siento. Me burlo de mi hijo.
Nunca contigo.

1494
01:30:12,224 --> 01:30:15,099
Fuimos a la cafetería a comer algo.
íbamos a bajar.

1495
01:30:15,404 --> 01:30:16,967
¿Quieres participar?

1496
01:30:19,060 --> 01:30:20,724
Muchas gracias.

1497
01:30:21,060 --> 01:30:22,661
Pero te quedas solo.

1498
01:30:22,811 --> 01:30:24,887
Después de todo, no se ven mucho.

1499
01:30:26,599 --> 01:30:28,396
Quizás en otro momento.

1500
01:30:44,053 --> 01:30:45,839
¿Te gustan los Beatles?

1501
01:30:46,764 --> 01:30:47,833
¿A quién no le encanta?

1502
01:30:47,914 --> 01:30:51,177
Mi hija tiene 12 años
Me acostumbré de nuevo.

1503
01:30:51,498 --> 01:30:53,240
Qué famosos fueron en algún momento.

1504
01:30:53,818 --> 01:30:55,655
Supongo que eso es todo.

1505
01:30:56,810 --> 01:30:58,303
Puedes traducir.

1506
01:31:02,865 --> 01:31:04,154
¿Cómo está?

1507
01:31:09,099 --> 01:31:11,560
-Se ve bastante bien.
-¿Soy capaz o qué?

1508
01:31:14,607 --> 01:31:15,857
¡La presión arterial está cayendo!

1509
01:31:15,938 --> 01:31:17,831
Donemos dos unidades más de sangre inmediatamente.

1510
01:31:18,497 --> 01:31:20,270
La frecuencia cardíaca también disminuye. Está sangrando.

1511
01:31:41,766 --> 01:31:43,477
¿De qué crees que están hablando?

1512
01:31:43,995 --> 01:31:47,291
La última cita con el dentista de su madre.
Quizás estén hablando de eso.

1513
01:31:49,072 --> 01:31:52,726
Por supuesto. adultos,
hablando con sus padres...

1514
01:31:52,807 --> 01:31:54,733
...sobre nada en realidad
ellos no hablan.

1515
01:31:55,257 --> 01:31:57,146
Para que no te pierdas nada, no te preocupes.

1516
01:31:58,327 --> 01:31:59,436
Estoy en el jardín.

1517
01:32:00,554 --> 01:32:02,108
¿Qué haces fuera del trabajo?

1518
01:32:05,117 --> 01:32:06,211
Ninguno.

1519
01:32:06,576 --> 01:32:08,583
Siempre la misma respuesta, nada.

1520
01:32:09,412 --> 01:32:10,670
¿Qué debemos hacer?

1521
01:32:11,419 --> 01:32:12,849
La respuesta no cambia.

1522
01:32:23,154 --> 01:32:26,138
Ateş, ¿cómo eres con las chicas?

1523
01:32:27,090 --> 01:32:28,933
¡Oh Irfan, deja al niño en paz!

1524
01:32:29,069 --> 01:32:30,857
¿Qué dije? No dije nada.

1525
01:32:37,864 --> 01:32:40,052
¡Oh! Casi lo olvido.

1526
01:32:41,693 --> 01:32:47,097
Mira, por blanquear el otro día.
¿Sabes lo que encontré mientras limpiaba la casa?

1527
01:32:48,479 --> 01:32:49,534
Mirar.

1528
01:32:50,151 --> 01:32:53,698
Cuánto te encantó esto.
Lo trajo tu padre, ¿recuerdas?

1529
01:32:55,206 --> 01:32:56,394
Lo recordé.

1530
01:32:57,744 --> 01:32:59,533
Fokker D-21

1531
01:32:59,917 --> 01:33:03,761
Pero su tren de aterrizaje está roto.

1532
01:33:04,010 --> 01:33:07,565
Tan sólido después de todos estos años.
Deberíamos estar agradecidos de que se quedara.

1533
01:33:09,571 --> 01:33:10,720
Déjalo ser.

1534
01:33:11,517 --> 01:33:14,102
Mira, todavía puede volar.

1535
01:33:14,508 --> 01:33:17,748
Sí, puede volar, pero no puede aterrizar.

1536
01:33:30,092 --> 01:33:32,084
Nos encontramos con Selin en el pasillo.

1537
01:33:32,569 --> 01:33:34,114
Dios, se veía tan bien.

1538
01:33:34,482 --> 01:33:36,045
Se ve bien pero ¿son solo palabras?

1539
01:33:36,608 --> 01:33:38,357
Una mujer hermosa siempre es hermosa.

1540
01:33:39,670 --> 01:33:42,943
El hecho de que trabaje aquí.
No te molesta, ¿verdad, Ateş?

1541
01:33:44,092 --> 01:33:45,881
No, de todos modos no tiene nada que ver conmigo.

1542
01:33:46,733 --> 01:33:48,873
Pero la gente con la que trabaja
Seguro que me pone triste.

1543
01:33:48,954 --> 01:33:50,498
Testarudo como una mula, ¿sabes?

1544
01:33:50,717 --> 01:33:52,030
Lo sé.

1545
01:33:53,397 --> 01:33:55,061
Es bueno si no te sientes triste.

1546
01:34:04,092 --> 01:34:06,631
Definitivamente habrá alguien en tu vida también.

1547
01:34:20,178 --> 01:34:21,592
¿Qué te pareció este collar?

1548
01:34:21,757 --> 01:34:24,100
No me preguntes. Eres el diseñador.

1549
01:34:25,553 --> 01:34:29,264
Creo que es grande y colorido.
Veamos qué más hay.

1550
01:34:29,975 --> 01:34:32,264
Fue bueno ver a la madre Belgin,
¿lo sabes?

1551
01:34:32,345 --> 01:34:34,381
Ha pasado tanto tiempo desde que lo vimos.

1552
01:34:34,478 --> 01:34:35,967
¿Aún llamas madre a Belgin?

1553
01:34:36,048 --> 01:34:38,593
Cuando nos casamos con Ateş
Di tal discurso.

1554
01:34:38,721 --> 01:34:41,709
No quería llamar madre a nadie más que a mi madre.
Es un desvío.

1555
01:34:41,983 --> 01:34:44,530
Siguió así incluso después del divorcio.

1556
01:34:45,311 --> 01:34:46,819
Entonces también viste al padre.

1557
01:34:48,382 --> 01:34:49,389
Yo vi.

1558
01:34:49,555 --> 01:34:52,194
También me felicitó
un cumplido.

1559
01:34:52,834 --> 01:34:55,233
Todos pensaban que Ateş era muy inteligente...

1560
01:34:55,444 --> 01:34:59,014
...pero fue estúpido al irse conmigo.

1561
01:35:00,022 --> 01:35:01,522
¿Realmente dijo eso?

1562
01:35:02,216 --> 01:35:04,995
Ateş quiere estar lejos de su familia.
Lo entiendo, ¿sabes?

1563
01:35:05,104 --> 01:35:08,049
Especialmente con su padre.
Son tan diferentes.

1564
01:35:10,042 --> 01:35:13,690
Selin, ¿a veces te resulta difícil?

1565
01:35:14,761 --> 01:35:17,979
Entonces, siempre veo a Fire así.
¿ves frente a ti?

1566
01:35:18,714 --> 01:35:23,049
Encontrar el fuego, verlo constantemente
Es difícil para todos nosotros, querido İpek.

1567
01:35:25,128 --> 01:35:27,628
Mientras tanto, es como si hubiera tomado una decisión.

1568
01:35:28,112 --> 01:35:29,698
Así, ¿qué dices?

1569
01:35:29,925 --> 01:35:31,026
Déjeme ver.

1570
01:35:32,011 --> 01:35:34,683
Pendientes y pulsera.

1571
01:35:34,792 --> 01:35:36,785
Bonito, me gustó.

1572
01:35:36,920 --> 01:35:40,035
Así que no quería llevar un collar alrededor del cuello.
Tu cuello ya es como un cisne...

1573
01:35:40,166 --> 01:35:41,752
...una joya en sí misma.

1574
01:35:43,769 --> 01:35:45,815
Por cierto, ¿por qué soy caballero?
¿Ya llamé?

1575
01:35:45,896 --> 01:35:47,097
¿Y si hubiésemos ido contigo?

1576
01:35:47,178 --> 01:35:49,713
Ja, ahí es cuando la lengua de Fuego
Caeremos al suelo.

1577
01:35:49,794 --> 01:35:51,588
-Definido.
-Será hermoso.

1578
01:35:51,669 --> 01:35:52,831
Sí.

1579
01:35:53,620 --> 01:35:56,627
-¿Debería tomar otro té?
-No, no, gracias, Ateş.

1580
01:35:57,048 --> 01:36:00,521
Pensamos que dormiríamos en el avión.
No nos quitemos el sueño ahora.

1581
01:36:07,170 --> 01:36:09,160
Entonces compré un motor nuevo.

1582
01:36:09,866 --> 01:36:11,257
Motocicleta.

1583
01:36:12,569 --> 01:36:16,662
Quizás lo hayas visto afuera, enorme,
Tiene ruedas como ruedas de camión.

1584
01:36:17,077 --> 01:36:18,615
¿En el parque para discapacitados?

1585
01:36:21,920 --> 01:36:23,209
Sí.

1586
01:36:25,288 --> 01:36:26,725
Algo diferente.

1587
01:36:26,806 --> 01:36:27,873
Negro.

1588
01:36:27,954 --> 01:36:29,681
Lo usarás con cuidado, ¿verdad?

1589
01:36:31,764 --> 01:36:34,787
La última vez que te vi
Todavía tenías dos piernas.

1590
01:36:34,946 --> 01:36:36,029
Espero que siga así.

1591
01:36:37,060 --> 01:36:38,389
En realidad tres.

1592
01:36:44,787 --> 01:36:46,670
Ateş, ¿sabes cuál es tu problema?

1593
01:36:47,553 --> 01:36:49,233
Podría estar cambiando de marcha.

1594
01:36:50,084 --> 01:36:53,131
Que hombre tan afortunado eres
No eres consciente.

1595
01:37:00,490 --> 01:37:01,662
¿Dónde está el baño?

1596
01:37:02,655 --> 01:37:04,186
Ahí está la caja fuerte.

1597
01:37:04,741 --> 01:37:05,952
Con su permiso.

1598
01:37:17,779 --> 01:37:19,318
Qué suerte tengo.

1599
01:37:24,256 --> 01:37:27,730
No lo hagas Ateş, te dijo tu padre.
tratando de ayudar.

1600
01:37:28,804 --> 01:37:29,952
Gracias.

1601
01:37:31,281 --> 01:37:33,195
Y no necesito ayuda.

1602
01:37:33,507 --> 01:37:34,648
Lo sé.

1603
01:37:38,945 --> 01:37:41,444
Mi hijo es perfecto en todos los sentidos.

1604
01:38:09,250 --> 01:38:10,374
Mi maestro.

1605
01:38:10,788 --> 01:38:13,394
No, no estás fuera.
¿Está todo bien?

1606
01:38:14,765 --> 01:38:16,702
En camino, en camino, señor.

1607
01:38:17,898 --> 01:38:19,874
-¿Fatiga?
-Sí.

1608
01:38:25,375 --> 01:38:26,648
Vamos.

1609
01:38:28,913 --> 01:38:33,148
Sí, a veces es muy humano.
Parece que está exagerado.

1610
01:38:33,734 --> 01:38:35,054
Exactamente.

1611
01:38:35,296 --> 01:38:38,796
Especialmente si
cuando no puede curar al paciente.

1612
01:38:39,702 --> 01:38:41,007
Hablé con Emre.

1613
01:38:42,406 --> 01:38:45,296
El paciente pudo resistir la cirugía.

1614
01:38:45,716 --> 01:38:46,958
¿Avión?

1615
01:38:50,232 --> 01:38:52,325
Pero se sabe lo que sucede después.

1616
01:38:55,607 --> 01:38:58,520
Supongo que ésta es la ironía de nuestra profesión.

1617
01:39:00,747 --> 01:39:06,252
Lo juro por Dios, ¿es una peculiaridad o es algo que afecta a nuestros corazones?
No sé si son las piedras sentadas.

1618
01:39:07,737 --> 01:39:12,034
Siempre ponemos nuestros sentimientos en la profesión.
Decimos que no se mezclen pero...

1619
01:39:13,416 --> 01:39:17,206
...a veces el paciente
Cuando no puedes curarlo, es así...

1620
01:39:17,660 --> 01:39:19,527
...las rocas se encuentran dentro de nosotros.

1621
01:39:22,433 --> 01:39:24,370
Especialmente si el paciente es tan joven.

1622
01:39:26,253 --> 01:39:27,557
Juventud.

1623
01:39:31,214 --> 01:39:32,534
Juventud.

1624
01:39:34,534 --> 01:39:36,299
Qué divertido suena eso.

1625
01:39:40,472 --> 01:39:42,042
Este niño no se está divirtiendo, señor.

1626
01:39:43,362 --> 01:39:46,659
Este niño siempre ha estado corriendo.

1627
01:39:48,901 --> 01:39:51,065
Corrió para sacar mejores notas.

1628
01:39:52,464 --> 01:39:54,651
Corrió para no perder su beca.

1629
01:39:58,034 --> 01:39:59,245
El de su padre...

1630
01:40:01,323 --> 01:40:03,667
...siempre para hacer realidad tus sueños...

1631
01:40:05,347 --> 01:40:06,675
...corrió.

1632
01:40:08,816 --> 01:40:10,339
No es justo.

1633
01:40:10,987 --> 01:40:12,331
Así.

1634
01:40:13,526 --> 01:40:14,980
Incluso tonterías.

1635
01:40:16,745 --> 01:40:17,979
Así.

1636
01:40:26,550 --> 01:40:27,706
¿Está pasando?

1637
01:40:28,869 --> 01:40:30,002
¿Qué?

1638
01:40:33,385 --> 01:40:34,909
Este sentimiento de derrota...

1639
01:40:36,566 --> 01:40:38,378
...¿está disminuyendo con los años?

1640
01:40:41,518 --> 01:40:43,456
¿Digo la verdad?
¿Debería mentir?

1641
01:40:48,002 --> 01:40:51,910
Señor, ya sabe, nosotros también estamos corriendo.

1642
01:40:52,542 --> 01:40:55,532
Estamos delante, la muerte detrás, el paciente a nuestro lado.

1643
01:40:56,789 --> 01:41:00,360
Si tomas la mano del paciente y sigues la línea.
Si podemos llevarlo al otro lado...

1644
01:41:05,485 --> 01:41:10,946
La muerte no está contra la vida,
en algún lugar de la vida.

1645
01:41:15,992 --> 01:41:18,851
Y creo que me quedé un poco boquiabierto.

1646
01:41:22,649 --> 01:41:24,540
Vamos, no dejes que te detenga en tu camino.

1647
01:41:24,821 --> 01:41:27,587
Vamos, involúcrate un poco en la vida.

1648
01:41:30,977 --> 01:41:32,313
Gracias.

1649
01:41:57,107 --> 01:41:59,528
¿De dónde vendrá este taxi?

1650
01:41:59,779 --> 01:42:03,106
Viene de un lado. de todos modos
Ellos te informarán, ven y siéntate.

1651
01:42:03,272 --> 01:42:04,802
-Venir.
-Siéntate.

1652
01:42:05,442 --> 01:42:07,825
¿Se ha debilitado un poco el fuego?
¿Me pasó a mí?

1653
01:42:08,013 --> 01:42:10,544
Si le diste tostadas, estará satisfecho.

1654
01:42:10,794 --> 01:42:12,841
Pero es una persona ocupada.

1655
01:42:13,232 --> 01:42:15,786
Además, él también querría estar con nosotros.
salir a cenar pero--

1656
01:42:15,867 --> 01:42:18,841
No, no, no, sin peros.

1657
01:42:19,013 --> 01:42:21,802
¿Desde hace cuántos días conoce nuestro futuro?
¿bien?

1658
01:42:21,883 --> 01:42:24,302
Mira, el hospital está lleno de médicos.

1659
01:42:24,497 --> 01:42:29,675
Organiza tu trabajo y dedica dos horas
Podría dedicar tiempo a su madre y a su padre.

1660
01:42:29,767 --> 01:42:32,815
Pero él no es un médico cualquiera.
Sr. İrfan.

1661
01:42:33,065 --> 01:42:36,721
¿Qué tipo de pacientes vienen de todas partes?
A mi hijo, para encontrar la curación.

1662
01:42:37,956 --> 01:42:39,518
Su habitación era muy grande, ¿no?

1663
01:42:39,623 --> 01:42:42,542
Hay muchos médicos trabajando con él,
mashallah.

1664
01:42:42,669 --> 01:42:45,216
¿Pero está sonriendo?

1665
01:42:46,542 --> 01:42:47,698
No.

1666
01:42:47,864 --> 01:42:52,034
Entonces, ¿puso en orden su vida?
Y eso es no.

1667
01:42:52,683 --> 01:42:55,338
¿Pudo establecer un hogar? Y eso es no.

1668
01:42:55,419 --> 01:42:56,877
Destruyó lo que ya existía.

1669
01:42:56,958 --> 01:42:59,706
Mira, para ir al aeropuerto.
Estamos esperando un taxi.

1670
01:42:59,909 --> 01:43:02,698
Ni siquiera tiene coche
para llevarnos.

1671
01:43:03,464 --> 01:43:06,080
Pero "¿Has visto mi motocicleta?"

1672
01:43:07,048 --> 01:43:08,844
El niño se emocionó y lo compró.

1673
01:43:09,118 --> 01:43:11,953
No te rompas la pierna o algo así.
Sigues diciéndole al niño.

1674
01:43:12,055 --> 01:43:17,258
Sí, estoy diciendo la verdad. Su pierna está herida,
Su cama está vacía, su vida está vacía.

1675
01:43:19,680 --> 01:43:21,587
Y qué, ahora dime...

1676
01:43:22,375 --> 01:43:26,102
...¿estás intentando decir que tu hijo no está contento?
-Sí, eso es lo que digo.

1677
01:43:26,196 --> 01:43:29,344
Estoy diciendo la verdad.
¿Qué diría si fuera él mismo?

1678
01:43:30,055 --> 01:43:31,938
"Todo el mundo miente."

1679
01:43:32,522 --> 01:43:36,727
Mira, estoy diciendo la verdad.
Estoy diciendo la verdad.

1680
01:43:40,750 --> 01:43:42,969
El auto viene, levantémonos y vámonos.

1681
01:43:46,165 --> 01:43:49,055
-Tío, este es el taxi que quería el señor Ateş.
-Sí.

1682
01:44:01,376 --> 01:44:02,790
Continuar.

1683
01:44:26,215 --> 01:44:28,746
padre y amigo
responde al tratamiento.

1684
01:44:28,904 --> 01:44:31,370
Pero la situación de Çınar no pinta bien.

1685
01:44:36,894 --> 01:44:38,488
Gracias.

1686
01:44:43,215 --> 01:44:45,660
Porque no viniste a la cafetería a comer.

1687
01:44:50,605 --> 01:44:53,238
estar solo
Pensé que sería bueno.

1688
01:44:55,433 --> 01:44:59,636
¿Cómo están mis padres?

1689
01:45:03,410 --> 01:45:06,386
Parecen gente dulce,
¿no es así?

1690
01:45:06,467 --> 01:45:07,467
Sí.

1691
01:45:09,613 --> 01:45:10,613
Sí.

1692
01:45:11,472 --> 01:45:12,472
Ellos son.

1693
01:45:14,307 --> 01:45:15,644
47 años.

1694
01:45:16,730 --> 01:45:18,840
Llevan 47 años casados.

1695
01:45:19,877 --> 01:45:20,877
Hijo único.

1696
01:45:23,832 --> 01:45:25,621
Mi padre era piloto militar.

1697
01:45:26,504 --> 01:45:28,058
Mi madre es ama de casa.

1698
01:45:30,308 --> 01:45:31,308
Madre.

1699
01:45:33,058 --> 01:45:34,425
Es una buena persona.

1700
01:45:35,316 --> 01:45:37,715
No le gustan demasiados chistes ni nada por el estilo.

1701
01:45:37,855 --> 01:45:40,496
Odia enfrentar los hechos.

1702
01:45:42,433 --> 01:45:44,222
Mi padre es como tú.

1703
01:45:45,433 --> 01:45:49,957
Así que saca a relucir el tema de la compasión,
igual que tú.

1704
01:45:52,621 --> 01:45:57,832
Pero no odies las mentiras
compite con usted en este sentido.

1705
01:46:02,636 --> 01:46:04,965
No puede tolerar ni la más mínima mentira.

1706
01:46:06,715 --> 01:46:09,402
Si eres juez o testigo en el tribunal...

1707
01:46:11,371 --> 01:46:13,004
...es una buena característica.

1708
01:46:14,386 --> 01:46:16,293
Pero para un padre...

1709
01:46:18,824 --> 01:46:21,058
...es una característica terrible.

1710
01:46:28,316 --> 01:46:31,667
Apareció "Trabajar duro".

1711
01:46:43,113 --> 01:46:45,894
-Gracias doctora.
-Disfrute de su comida.

1712
01:46:55,439 --> 01:46:57,558
¿Cuánto tiempo crees que durará la cirugía?

1713
01:46:58,808 --> 01:47:01,230
Es difícil decir algo ahora.

1714
01:47:07,993 --> 01:47:11,900
Cuando su madre murió
Çınar acababa de empezar la escuela.

1715
01:47:12,501 --> 01:47:18,016
Por supuesto que soy miserable. su madre murio
Me quedé sola con un niño pequeño.

1716
01:47:19,306 --> 01:47:20,712
No es nada fácil.

1717
01:47:22,978 --> 01:47:26,431
para comer en el almuerzo
Yo sólo pondría galletas en su bolso.

1718
01:47:28,071 --> 01:47:30,079
Porque ni siquiera podía hacer un sándwich.

1719
01:47:30,392 --> 01:47:33,790
Pero hiciste un gran trabajo.
Çınar es un niño muy bueno.

1720
01:47:39,352 --> 01:47:40,555
¿Cómo está?

1721
01:47:42,587 --> 01:47:46,087
El cirujano no daña la médula espinal.
extirpó el tumor. Sin embargo...

1722
01:47:47,453 --> 01:47:50,219
...debido a la infección nuevamente
Hubo perforación intestinal.

1723
01:47:53,071 --> 01:47:54,556
Detuvimos el sangrado.

1724
01:47:55,064 --> 01:47:58,040
Pero los glóbulos blancos
sigue cayendo más.

1725
01:47:59,009 --> 01:48:01,017
Entonces, ¿qué pasa ahora?

1726
01:48:01,696 --> 01:48:04,954
¿Otras drogas, nuevos antibióticos o algo así?

1727
01:48:07,040 --> 01:48:10,611
la verdad es
Lo que sea que le demos a Çınar...

1728
01:48:11,142 --> 01:48:14,400
...tu cuerpo con infecciones
Las posibilidades de pelear son muy bajas.

1729
01:49:05,678 --> 01:49:08,202
Doctora, soy de Çınar...

1730
01:49:08,881 --> 01:49:10,389
Lo sé, Merve.

1731
01:49:11,444 --> 01:49:16,498
Estoy buscando a Çınar pero no lo encuentro.
La última vez que llamé fue ayer pero no pude comunicarme con usted.

1732
01:49:16,579 --> 01:49:19,647
Dijeron que ahora está en cirugía.
¿Qué cirugía es esta?

1733
01:49:19,806 --> 01:49:23,654
Pensé que estaba mejorando.
Le pregunté a las enfermeras...

1734
01:49:23,803 --> 01:49:27,561
...también llevaron a su padre a tratamiento,
¿Es algo contagioso?

1735
01:49:30,553 --> 01:49:31,553
Merve...

1736
01:49:35,139 --> 01:49:39,569
... Çınar en serio
ha estado expuesto a la radiación.

1737
01:49:40,600 --> 01:49:43,288
Esto es lo que le enferma.
Acabamos de hacer el diagnóstico.

1738
01:49:43,460 --> 01:49:46,381
Vale, por eso lo llevaste a cirugía.

1739
01:49:47,850 --> 01:49:49,358
Desafortunadamente...

1740
01:49:49,585 --> 01:49:53,561
...esto elimina los efectos de la radiación
No es una cirugía que se pueda extirpar.

1741
01:49:56,506 --> 01:50:00,928
La salud de Çınar vuelve a estar
No es posible reunirse.

1742
01:50:02,678 --> 01:50:03,678
Pero...

1743
01:50:04,506 --> 01:50:06,944
...pero Çınar es muy joven.

1744
01:50:10,952 --> 01:50:12,374
Te entiendo.

1745
01:50:13,577 --> 01:50:16,210
lo entiendo muy bien,
Yo también experimenté lo mismo.

1746
01:50:18,538 --> 01:50:21,374
¿Entonces no hay esperanza?

1747
01:50:23,654 --> 01:50:24,686
¿En realidad?

1748
01:50:28,678 --> 01:50:29,678
Yo...

1749
01:50:30,397 --> 01:50:31,858
Lamentablemente este es el caso.

1750
01:50:35,006 --> 01:50:37,335
Nos acabamos de encontrar.

1751
01:52:38,297 --> 01:52:40,250
Empezaste a jugar por teléfono.

1752
01:52:44,016 --> 01:52:46,313
Tú, Ateş Hodja, ¿verdad?

1753
01:52:48,633 --> 01:52:49,961
Gracias a usted, señor.

1754
01:52:51,167 --> 01:52:52,167
Gracias.

1755
01:52:55,743 --> 01:52:57,141
¿Puedo preguntar algo?

1756
01:52:59,610 --> 01:53:01,305
Pero dime la verdad.

1757
01:53:04,172 --> 01:53:07,844
-No me ocultes la verdad.
-Ese es tu trabajo.

1758
01:53:08,563 --> 01:53:12,188
Tú y tu padre, ese problema.
Ustedes son los expertos.

1759
01:53:13,352 --> 01:53:14,719
No te preocupes.

1760
01:53:16,323 --> 01:53:17,323
Esto...

1761
01:53:19,024 --> 01:53:20,547
...lo que tengo...

1762
01:53:22,136 --> 01:53:23,359
...enfermedad...

1763
01:53:25,204 --> 01:53:27,204
...qué pasa con esta radiación...

1764
01:53:29,735 --> 01:53:31,789
...la salud de mi padre
¿Te pondrá en peligro?

1765
01:53:34,883 --> 01:53:35,984
Mire señor...

1766
01:53:38,321 --> 01:53:40,172
...No tengo a nadie más que a él.

1767
01:53:42,086 --> 01:53:43,539
¿Le pasará algo?

1768
01:53:44,446 --> 01:53:46,149
¿No estás enojado con tu padre?

1769
01:53:48,735 --> 01:53:50,016
No.

1770
01:53:51,969 --> 01:53:55,024
Después de todo, él es el padre, ¿cómo puedo estar enojado?

1771
01:53:59,899 --> 01:54:00,899
Sí.

1772
01:54:01,711 --> 01:54:03,274
Es difícil ser su hijo.

1773
01:54:07,649 --> 01:54:10,618
Me presiona mucho. Cada día.

1774
01:54:15,407 --> 01:54:17,102
Pero él es mi padre, mi maestro.

1775
01:54:19,938 --> 01:54:21,664
No le pasará nada, ¿verdad?

1776
01:54:26,360 --> 01:54:27,375
Sí.

1777
01:54:29,571 --> 01:54:31,907
Tu padre estará bien, no te preocupes.

1778
01:54:34,368 --> 01:54:35,649
¿Otro?

1779
01:54:37,539 --> 01:54:39,688
¿Hay algo más que quieras preguntar?

1780
01:54:48,961 --> 01:54:49,977
No.

1781
01:54:50,843 --> 01:54:51,843
Gracias.

1782
01:55:17,764 --> 01:55:20,748
-¿Estás bien hijo?
-Está bien, papá.

1783
01:55:29,704 --> 01:55:34,102
Sobre la muerte de tu madre
Lamento haberte mentido.

1784
01:55:37,789 --> 01:55:39,523
Yo también lo siento, papá.

1785
01:55:41,767 --> 01:55:44,102
Porque mentí sobre las vacaciones.

1786
01:55:45,626 --> 01:55:49,095
La muerte de tu madre me dejó devastada.

1787
01:55:50,368 --> 01:55:52,118
Fue destruido.

1788
01:55:56,303 --> 01:55:57,366
Papá...

1789
01:56:01,309 --> 01:56:02,598
...No estoy enojado contigo.

1790
01:56:05,035 --> 01:56:07,293
Entiendo por qué me mentiste.

1791
01:56:10,152 --> 01:56:11,722
Incluso funcionó.

1792
01:56:13,394 --> 01:56:15,434
Nunca he conducido borracho.

1793
01:56:18,691 --> 01:56:20,410
Tampoco lo usaré a partir de ahora.

1794
01:56:25,449 --> 01:56:26,449
Papá...

1795
01:56:30,043 --> 01:56:33,418
...sucederá a partir de ahora, ¿verdad?
-Por supuesto que sucederá.

1796
01:56:34,176 --> 01:56:35,605
Estarás bien.

1797
01:56:36,191 --> 01:56:37,738
Tengo miedo, papá.

1798
01:56:41,004 --> 01:56:45,473
No hagas eso. mi hijo
No se asusta tan fácilmente.

1799
01:56:46,098 --> 01:56:49,488
¿Qué hay que temer de todos modos? Estarás bien.

1800
01:56:51,152 --> 01:56:53,379
No me engañes, di la verdad.

1801
01:56:55,566 --> 01:56:58,855
Te estoy diciendo la verdad hijo, estarás bien.

1802
01:57:00,815 --> 01:57:01,815
Papá...

1803
01:57:08,933 --> 01:57:10,590
Te amo papá.

1804
01:57:22,559 --> 01:57:24,535
Yo también te amo, hijo.

1805
01:57:57,033 --> 01:57:58,033
Mi maestro.

1806
01:58:00,311 --> 01:58:03,858
¿Aún no te has ido?
Pensé que te habías ido.

1807
01:58:04,280 --> 01:58:05,819
Nişantaşı.

1808
01:58:06,977 --> 01:58:08,759
Vaya, se ve bien.

1809
01:58:10,415 --> 01:58:12,501
Te has convertido en un Nişantaşı perfecto.

1810
01:58:26,918 --> 01:58:28,434
Cuando me miro al espejo por un momento...

1811
01:58:29,316 --> 01:58:31,183
...Me comparé con mi padre.

1812
01:58:35,036 --> 01:58:37,122
Me preguntaba si poco a poco me estaba convirtiendo en él.

1813
01:58:39,426 --> 01:58:41,145
No eres tu padre.

1814
01:58:42,864 --> 01:58:45,457
No te convertirás en tu padre ni nada parecido.
No te preocupes.

1815
01:58:50,926 --> 01:58:54,934
Sólo hay un problema,
Después de esta noche, probablemente todos...

1816
01:58:55,145 --> 01:58:58,575
...entre usted y İpek Hodja
Pensará que algo anda mal. Según él.

1817
01:59:00,426 --> 01:59:01,989
No hay ningún problema para mí, señor.

1818
01:59:03,434 --> 01:59:04,661
Estaría orgulloso.

1819
02:00:20,121 --> 02:00:23,137
Ates, ¿qué estás haciendo?

1820
02:00:27,747 --> 02:00:29,051
Robo.

1821
02:00:31,872 --> 02:00:36,692
¿Qué estás haciendo aquí? tuyo ahora
Tienes que bailar halay lentamente.

1822
02:00:36,989 --> 02:00:39,879
Olvidé mi teléfono,
Me están esperando abajo.

1823
02:00:42,348 --> 02:00:43,551
Entonces...

1824
02:00:43,918 --> 02:00:47,941
...y también dicen que las mujeres estamos organizadas,
¿Qué diablos es esto? Es como un mercado de ruecas.

1825
02:00:48,317 --> 02:00:51,200
¿Qué estás buscando? ¿Puedes decirme, Ateş?

1826
02:00:53,176 --> 02:00:54,692
Sí.

1827
02:00:55,231 --> 02:00:56,543
Estoy buscando esto.

1828
02:00:56,793 --> 02:00:59,997
¿Es esto lo que buscas noche tras noche?
¿Qué harás con él?

1829
02:01:00,629 --> 02:01:02,512
Haré un viaje en el tiempo.

1830
02:01:02,731 --> 02:01:05,989
Tiempo pasado con tiempo presente
Lo pegaré.

1831
02:01:09,114 --> 02:01:10,215
¿Estás bien?

1832
02:01:10,754 --> 02:01:13,059
Entonces, ¿cómo te fue con tus padres?

1833
02:01:15,309 --> 02:01:16,676
Excelente.

1834
02:01:18,215 --> 02:01:21,340
No podíamos tener suficiente el uno del otro. Tanto es así...

1835
02:01:22,254 --> 02:01:24,254
...nos sentamos uno sobre el estómago del otro.

1836
02:01:26,872 --> 02:01:30,027
Vamos, vamos. Halay no espera, corre, no falles.

1837
02:01:30,108 --> 02:01:31,108
Sí.

1838
02:01:31,386 --> 02:01:32,988
- Seda.
- ¿Señor?

1839
02:01:35,575 --> 02:01:38,512
Pareces una sirena, con escamas y todo.

1840
02:01:39,786 --> 02:01:40,786
Me conviene.

1841
02:01:42,536 --> 02:01:44,887
- Gracias.
- No, no lo hagas.

1842
02:01:45,301 --> 02:01:48,754
El año nuevo aumenta la próxima semana.
Tú decidirás desde esa perspectiva.

1843
02:01:49,082 --> 02:01:52,519
De todos modos, estás hermosa otra vez.
Como una sirena.

1844
02:02:11,009 --> 02:02:12,970
Sra. İpek,
Aquí está tu clave.

1845
02:02:13,051 --> 02:02:15,384
Gracias, también lo lavaste.

1846
02:02:15,798 --> 02:02:16,798
Agradecer.

1847
02:02:17,548 --> 02:02:18,548
Beso.

1848
02:02:23,267 --> 02:02:24,908
Disfrutar.

1849
02:02:30,431 --> 02:02:35,095
Es muy diferente
Entonces te ves muy guapo.

1850
02:02:35,799 --> 02:02:37,831
Pareces salido de un libro.

1851
02:02:40,018 --> 02:02:41,596
Falta un caballo blanco.

1852
02:02:42,479 --> 02:02:44,986
De libros de cuentos de hadas
No hablo de eso, por supuesto.

1853
02:02:45,067 --> 02:02:47,737
Uno de esos príncipes azules o algo así.

1854
02:02:49,776 --> 02:02:54,338
de una novela clásica
Por ejemplo, el héroe caballeroso y coqueto.

1855
02:02:55,487 --> 02:02:56,487
Agradecer.

1856
02:02:58,479 --> 02:03:01,291
Héroe de mi propia historia
Sólo estoy tratando de serlo.

1857
02:03:01,682 --> 02:03:02,884
Entonces estos días.

1858
02:03:08,440 --> 02:03:10,963
-Aquí tiene señor.
-Gracias.

1859
02:05:11,619 --> 02:05:15,611
Este es nuestro Emre,
Si realmente quisiera...

1860
02:05:15,692 --> 02:05:18,587
...en estas series de televisión y películas
Me parece que sabe jugar.

1861
02:05:18,668 --> 02:05:19,813
¿Qué dices?

1862
02:05:19,894 --> 02:05:22,337
No necesitaba esas cosas.

1863
02:05:22,875 --> 02:05:24,329
Querida, ¿por qué dices eso?

1864
02:05:24,681 --> 02:05:28,767
Cada uno siente su propio camino en esta vida.
necesita sentirse bien.

1865
02:05:30,540 --> 02:05:34,199
Quiero decir, es un buen tipo, eso es lo que digo.

1866
02:05:37,908 --> 02:05:41,626
Pero esta noche lo rompí muy bien.

1867
02:05:41,861 --> 02:05:45,548
Gracias a Ateş, es decir, si no fuera por eso.
Iba a usar ese esmoquin...

1868
02:05:45,629 --> 02:05:48,032
...Iba a subirme a ese auto.
-¡Mes!

1869
02:05:51,642 --> 02:05:53,415
Te preguntaré algo.

1870
02:05:54,431 --> 02:05:58,673
Ates Hodja, sus padres
¿Por qué odia verlo?

1871
02:05:59,056 --> 02:06:04,040
Su padre siempre decía la verdad.
¿Qué, él no puede manejar esto?

1872
02:06:06,345 --> 02:06:07,345
No.

1873
02:06:08,548 --> 02:06:13,478
Ateş siempre es el mismo con sus padres.
Él piensa que es decepcionante.

1874
02:06:14,580 --> 02:06:17,228
-Y lo odia.
-¿Cómo?

1875
02:06:18,126 --> 02:06:21,548
Entonces su hijo es un médico de fama mundial.

1876
02:06:21,830 --> 02:06:24,650
Que decepcionado
¿Podrían haber pasado por aquí?

1877
02:06:24,985 --> 02:06:28,634
Al ver que tu hijo está discapacitado
¿Sabes qué podría ser peor?

1878
02:06:30,649 --> 02:06:32,547
Verlo infeliz.

1879
02:07:33,077 --> 02:07:36,248
Audiodescripción de esta serie,
subtítulos detallados y...

1880
02:07:36,359 --> 02:07:39,530
...acceso homogéneo incluida la lengua de signos
Por Kanal D...

1881
02:07:39,688 --> 02:07:42,772
...a la Asociación de Descripción de Audio
Fue construido.

1882
02:07:42,906 --> 02:07:45,667
www.sebeder.org

1883
02:07:45,785 --> 02:07:48,737
Redactor de audiodescripciones:
Emine Kolivar

1884
02:07:48,911 --> 02:07:51,604
Expresado por: Emine Kolivar

1885
02:07:51,757 --> 02:07:54,819
Traductores de subtítulos detallados:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

1886
02:07:54,924 --> 02:07:57,936
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Çağrı Doğan

1887
02:07:58,123 --> 02:08:01,053
Traductora de lengua de signos: Oya Tanyeri

1888
02:08:01,188 --> 02:08:04,530
Editores: Beliz Coşar -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş

1889
02:08:04,672 --> 02:08:07,281
Producción técnica: Producción Dağ
y Yeni Gökdelen Traducción